Lyrics and translation João Nogueira - O Canto Do Trabalhador
Vamos
trabalhar
sem
fazer
alarde
Travaillons
sans
faire
de
bruit
Pra
pisar
com
força
o
chão
da
cidade
Pour
fouler
avec
force
le
sol
de
la
ville
A
vida
não
tem
segredo
La
vie
n'a
pas
de
secret
Quem
sentado
espera
a
morte
é
covarde
Celui
qui
attend
assis
la
mort
est
un
lâche
Mas
quem
faz
a
sorte
é
que
é
de
verdade
Mais
celui
qui
fait
fortune
est
authentique
É
só
acordar
mais
cedo
Il
suffit
de
se
réveiller
plus
tôt
É
só
regar,
pra
alimentar
o
arvoredo
Il
suffit
d'arroser
pour
nourrir
les
arbres
Por
essa
luta
eu
não
retrocedo
Je
ne
recule
pas
face
à
cette
lutte
Pra
ver
toda
a
mocidade
Pour
voir
toute
la
jeunesse
Com
os
frutos
da
liberdade
Avec
les
fruits
de
la
liberté
Escorrendo
de
entre
os
dedos
S'écoulant
entre
les
doigts
Que
é
pra
enterrar
de
uma
vez
seus
medos
Pour
enterrer
une
fois
pour
toutes
ses
peurs
Vamos
trabalhar
sem
fazer
alarde
Travaillons
sans
faire
de
bruit
Pra
pisar
com
força
o
chão
da
cidade
Pour
fouler
avec
force
le
sol
de
la
ville
A
vida
não
tem
segredo
La
vie
n'a
pas
de
secret
Quem
sentado
espera
a
morte
é
covarde
Celui
qui
attend
assis
la
mort
est
un
lâche
Mas
quem
faz
a
sorte
é
que
é
de
verdade
Mais
celui
qui
fait
fortune
est
authentique
É
só
acordar
mais
cedo
Il
suffit
de
se
réveiller
plus
tôt
Se
não
mudar,
o
barco
bate
no
rochedo
Si
on
ne
change
pas,
le
bateau
heurtera
le
rocher
E
vai
pro
fundo
como
um
brinquedo
Et
ira
au
fond
comme
un
jouet
É
bom
cantar
a
verdade
Il
est
bon
de
chanter
la
vérité
Pro
povo
de
uma
cidade
Au
peuple
d'une
ville
E
deixar
de
arremedo
Et
de
ne
pas
faire
semblant
E
aí
vai
virar
mais
um
samba-enredo
Et
alors
ça
va
devenir
un
autre
samba-enredo
É
só
regar,
pra
alimentar
o
arvoredo
Il
suffit
d'arroser
pour
nourrir
les
arbres
Por
essa
luta
eu
não
retrocedo
Je
ne
recule
pas
face
à
cette
lutte
Pra
ver
toda
a
mocidade
Pour
voir
toute
la
jeunesse
Com
os
frutos
da
liberdade
Avec
les
fruits
de
la
liberté
Escorrendo
de
entre
os
dedos
S'écoulant
entre
les
doigts
Que
é
pra
enterrar
de
uma
vez
seus
medos
Pour
enterrer
une
fois
pour
toutes
ses
peurs
Se
não
mudar,
o
barco
bate
no
rochedo
Si
on
ne
change
pas,
le
bateau
heurtera
le
rocher
E
vai
pro
fundo
como
um
brinquedo
Et
ira
au
fond
comme
un
jouet
É
bom
cantar
a
verdade
Il
est
bon
de
chanter
la
vérité
Pro
povo
de
uma
cidade
Au
peuple
d'une
ville
E
deixar
de
arremedo
Et
de
ne
pas
faire
semblant
E
aí
vai
virar
mais
um
samba-enredo.
Et
alors
ça
va
devenir
un
autre
samba-enredo.
Que
é
pra
enterrar
de
uma
vez
seus
medos
Pour
enterrer
une
fois
pour
toutes
ses
peurs
Pra
isso
é
só
acordar
mais
cedo...
Pour
cela,
il
suffit
de
se
réveiller
plus
tôt...
Rate the translation
1
Bons Ventos
2 O Canto Do Trabalhador
3 Súplica
4 Espelho / Do Jeito Que O Rei Mandou / Corrente De Aço
5 Esse Meu Cantar
6 Pimenta No Vatapá
7 Louco (Ela É Seu Mundo)
8 Além do Espelho
9 Poder Da Criaçao
10 Samba Do Meyer
11 O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)
12 Samba Rubro-Negro (O Mais Querido)
13 Feitio De Oração
14 Nó Na Madeira / Maria Rita / Clube Do Samba II
15 O Homem Dos 40
16 Você Está Sumindo
17 Bolinha De Papel
18 Linguagem Do Morro
19 De Babado
20 Mineira - Live
2 O Canto Do Trabalhador
3 Súplica
4 Espelho / Do Jeito Que O Rei Mandou / Corrente De Aço
5 Esse Meu Cantar
6 Pimenta No Vatapá
7 Louco (Ela É Seu Mundo)
8 Além do Espelho
9 Poder Da Criaçao
10 Samba Do Meyer
11 O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)
12 Samba Rubro-Negro (O Mais Querido)
13 Feitio De Oração
14 Nó Na Madeira / Maria Rita / Clube Do Samba II
15 O Homem Dos 40
16 Você Está Sumindo
17 Bolinha De Papel
18 Linguagem Do Morro
19 De Babado
20 Mineira - Live
Attention! Feel free to leave feedback.