Lyrics and translation João Nogueira - O Homem Dos 40

O Homem Dos 40

Olha só quem chegou
É o homem da faixa dos 40 e tal
Diz que é o bom... falador...
Chega botando banca com o pessoal

Cá pra nós seu doutor
Ele que não nos leve a mal
Já deve ter feito o seu abdominal
Na praia corrida matinal
Pra manter sempre em forma o visual
Só vive tirando a pressão arterial
Só come comida natural
O malandro vem cheio de moral

Procura de toda a maneira mostrar boa pinta
Que é pra parece que tem monos 30
E faz pose até pra jogar futebol

Já diminuiu com bravura o seu biri-night
Só fuma cigarro pró-light
Que é pra controlar o seu colesterol

No seu local de trabalho
Ele impõe respeito
Por isso ele é cheio de frases de efeito
Tornando o ambienta bastante formal

Mas faz coleção de revista de mulheres nuas
Se excita nos cines prives e nas ruas
E diz que na cama é o maioral

Мужчина за 40

Глянь, кто пожаловал,
Это мужчина чуть за 40,
Говорит, что он ого-го... болтун...
Выпендривается перед всеми.

Между нами, дорогая,
Пусть он на нас не обижается,
Наверняка уже качал пресс,
На утренней пробежке по пляжу,
Чтобы всегда быть в форме,
Постоянно меряет давление,
Ест только здоровую пищу,
Этот прохвост полон самомнения.

Всячески пытается показать, какой он красавчик,
Чтобы выглядеть лет на 30,
И даже играя в футбол, строит из себя звезду.

Значительно сократил свои ночные похождения,
Курит только лёгкие сигареты,
Чтобы контролировать уровень холестерина.

На работе
Он внушает уважение,
Поэтому у него полно мудрых изречений,
Создавая довольно официальную обстановку.

Но коллекционирует журналы с голыми женщинами,
Возбуждается в закрытых кинотеатрах и на улицах,
И говорит, что в постели он просто ас.