O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer) - João Nogueira translation in German

O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)

O malandro
Tá na greta
Na sargeta
Do país
E quem passa
Acha graça
Na desgraça
Do infeliz

O malandro
Tá de coma
Hematoma
No nariz
E resgando
Sua bunda
Um funda
Cicatriz

O seu rosto
Tem mais mosca
Que a birosca
Do Mané
O malandro
É um presunto
De pé junto
E com chulé

O coitado
Foi encontrado
Mais furado
Que Jesus
E do estranho
Abdômen
Desse homem
Jorra pus

O seu peito
Putrefeito
Tá com jeito
De pirão
O seu sangue
Forma lagos
E os seus bagos
Estão no chão

O cadáver
Do indigente
É evidente
Que morreu
E no entanto
Ele se move
Como prova
O Galileu
E no entanto
Ele se move
Como prova
O Galileu
E no entanto
Ele se move
Como prova
O Galileu

Der Bösewicht Nr. 2 (Die Moritat von Mackie Messer)

Der Bösewicht
ist im Loch,
im Rinnstein
des Landes.
Und wer vorbeigeht,
findet Gefallen
am Unglück
des Unglücklichen.

Der Bösewicht
liegt im Koma,
mit einem Hämatom
an der Nase,
und ein tiefer
Schnitt
an seinem Hintern,
eine Narbe.

Sein Gesicht
hat mehr Fliegen
als Manés
Spelunke.
Der Bösewicht
ist eine Leiche,
steif
und mit Fußgeruch.

Der Arme
wurde gefunden,
durchlöcherter
als Jesus,
und aus dem seltsamen
Unterleib
dieses Mannes
spritzt Eiter.

Seine Brust,
verfault,
sieht aus
wie Brei.
Sein Blut
bildet Lachen
und seine Klöten
liegen auf dem Boden.

Die Leiche
des Bedürftigen
ist offensichtlich
tot.
Und doch
bewegt er sich,
wie Galilei
bewies.
Und doch
bewegt er sich,
wie Galilei
bewies.
Und doch
bewegt er sich,
wie Galilei
bewies.