Lyrics and translation João Nogueira - O Rei da Felicidade

O Rei da Felicidade

Se você quiser, saber
Te amo, ah, como eu te amo
Toda noite sonho com você
Me dizendo que também me quer

Que nasceu pra ser a minha amada
Namorada, amiga, e mulher
Quando eu acordei
De tão feliz que eu fiquei

Virei o rei da felicidade
Mas chegou a hora da verdade
Cansei de te olhar e não dizer
Minha timidez, me impedia
Pois eu não sabia, se você...

Ia me querer, como eu te quero
Mas o medo foi embora, deu vontade de falar
Vem, de qualquer jeito, eu não ligo
Por favor, fica comigo, tô cansado de sonhar...

Король Счастья

Если бы ты только знала,
Люблю тебя, ах, как люблю тебя.
Каждую ночь ты мне снишься,
И в моих снах ты тоже меня любишь.

Что ты рождена быть моей любимой,
Моей девушкой, подругой и женой.
Когда я проснулся,
То от нахлынувшего счастья,

Я стал королем счастья.
Но пришло время правды,
Я устал смотреть на тебя и молчать,
Моя робость мешала мне,
Ведь я не знал, вдруг ты...

Не ответишь мне взаимностью,
Но страх ушел, и мне захотелось признаться.
Приди ко мне, прошу, неважно как,
Останься со мной, я устал мечтать...