Lyrics and translation João Nogueira - Samba De Amor

Samba De Amor

Vamos arrumar a casa
ó nega
Vamos recomeçar o amor
Vamos abrir a janela
Que um novo sol vai entrar
Vamos limpar a poeira
E as plantas regar
O nosso amor é de fato
ó nega
Não pode se acabar

Arrumei um lugarzinho
É pequenininho
Mas dá pra morrar
Pintei tudo de branquinho
Rezei os cantinho
Com água do mar
Você vai ver que barato
Tem sala e dois quartos
E um pé de cajá
Chega pra cá pro mulato
Que um amor de fato
Não pode acabar
ó nega

Samba De Amor

Allons ranger la maison
ma chérie
Commençons notre amour à nouveau
Ouvre la fenêtre
Un nouveau soleil va entrer
Époussete la poussière
Et arrose les plantes
Notre amour est réel
ma chérie
Il ne peut pas finir

J'ai aménagé un petit endroit
C'est petit
Mais on peut y mourir
J'ai tout peint en blanc
J'ai prié dans tous les coins
Avec de l'eau de mer
Tu verras que c'est bon marché
Il y a un salon et deux chambres
Et un pied de cajou
Viens ici, mon mulâtre
Que l'amour véritable
Ne peut pas finir
ma chérie