Lyrics and translation João Nogueira - Se Segura, Segurança
A
segurança
telefonou,
La
sécurité
a
téléphoné,
Pedindo
pro
samba
daqui
parar
Demandant
au
samba
d'ici
de
s'arrêter
A
minha
mulher
retrucou,
Ma
femme
a
répliqué,
Sorriu,
pediu
por
favor,
A
souri,
a
demandé
s'il
vous
plaît,
Pra
segurança
se
segurar
Que
la
sécurité
tienne
bon
O
samba
que
sabe
do
seu
valor
Le
samba
qui
connaît
sa
valeur
Não
pode
assim
se
deixar
calar
Ne
peut
pas
se
laisser
ainsi
faire
taire
O
samba
é
o
canto
do
povo
Le
samba
est
le
chant
du
peuple
Por
isso
eu
peço
de
novo
C'est
pourquoi
je
te
le
demande
à
nouveau
Prá
segurança
se
segurar
Que
la
sécurité
tienne
bon
A
segurança
telefonou,
La
sécurité
a
téléphoné,
Pedindo
pro
samba
daqui
parar
Demandant
au
samba
d'ici
de
s'arrêter
A
minha
mulher
retrucou,
Ma
femme
a
répliqué,
Sorriu,
pediu
por
favor,
A
souri,
a
demandé
s'il
vous
plaît,
Pra
segurança
se
segurar
Que
la
sécurité
tienne
bon
O
samba
que
sabe
do
seu
valor
Le
samba
qui
connaît
sa
valeur
Não
pode
assim
se
deixar
calar
Ne
peut
pas
se
laisser
ainsi
faire
taire
O
samba
é
o
canto
do
povo
Le
samba
est
le
chant
du
peuple
Por
isso
eu
peço
de
novo
C'est
pourquoi
je
te
le
demande
à
nouveau
Prá
segurança
se
segurar
Que
la
sécurité
tienne
bon
O
samba
é
o
grito
de
gol
Le
samba
est
le
cri
du
but
O
berro
que
julga
o
juiz
Le
cri
qui
juge
l'arbitre
O
eco
da
voz
de
quem
fala
L'écho
de
la
voix
de
celui
qui
parle
'Murmúrio
de
quem
é
feliz
'Le
murmure
de
celui
qui
est
heureux
Troca
o
compasso
do
aflito
Il
change
le
rythme
de
l'affligé
No
passe
certeiro
e
bonito
Dans
un
passe
précis
et
beau
Samba
é
a
corda
e
a
caçamba
Le
samba
est
la
corde
et
le
seau
A
paz
e
o
conflito
La
paix
et
le
conflit
Tenho
dito.
Je
l'ai
dit.
A
dona
encrenca
falou:
La
maîtresse
de
la
pagaille
a
dit:
Quem
bobear
já
dançou
Celui
qui
ne
fera
pas
attention
aura
dansé
E
a
segurança
se
segurou
Et
la
sécurité
a
tenu
bon
A
dona
encrenca
falou:
La
maîtresse
de
la
pagaille
a
dit:
Quem
bobear
já
dançou
Celui
qui
ne
fera
pas
attention
aura
dansé
E
a
segurança
se
segurou
Et
la
sécurité
a
tenu
bon
A
segurança
telefonou,
La
sécurité
a
téléphoné,
Pedindo
pro
samba
daqui
parar
Demandant
au
samba
d'ici
de
s'arrêter
A
minha
mulher
retrucou,
Ma
femme
a
répliqué,
Sorriu,
pediu
por
favor,
A
souri,
a
demandé
s'il
vous
plaît,
Pra
segurança
se
segurar
Que
la
sécurité
tienne
bon
A
segurança
telefonou,
La
sécurité
a
téléphoné,
Pedindo
pro
samba
daqui
parar
Demandant
au
samba
d'ici
de
s'arrêter
A
minha
mulher
retrucou,
Ma
femme
a
répliqué,
Sorriu,
pediu
por
favor,
A
souri,
a
demandé
s'il
vous
plaît,
Pra
segurança
se
segurar
Que
la
sécurité
tienne
bon
O
samba
que
sabe
do
seu
valor
Le
samba
qui
connaît
sa
valeur
Não
pode
assim
se
deixar
calar
Ne
peut
pas
se
laisser
ainsi
faire
taire
O
samba
é
o
canto
do
povo
Le
samba
est
le
chant
du
peuple
Por
isso
eu
peço
de
novo
C'est
pourquoi
je
te
le
demande
à
nouveau
Prá
segurança
se
segurar
Que
la
sécurité
tienne
bon
O
samba
é
o
grito
de
gol
Le
samba
est
le
cri
du
but
O
berro
que
julga
o
juiz
Le
cri
qui
juge
l'arbitre
O
eco
da
voz
de
quem
fala
L'écho
de
la
voix
de
celui
qui
parle
'Murmúrio
de
quem
é
feliz
'Le
murmure
de
celui
qui
est
heureux
Troca
o
compasso
do
aflito
Il
change
le
rythme
de
l'affligé
No
passe
certeiro
e
bonito
Dans
un
passe
précis
et
beau
Samba
é
a
corda
e
a
caçamba
Le
samba
est
la
corde
et
le
seau
A
paz
e
o
conflito
La
paix
et
le
conflit
Tenho
dito.
Je
l'ai
dit.
A
dona
encrenca
falou:
La
maîtresse
de
la
pagaille
a
dit:
Quem
bobear
já
dançou
Celui
qui
ne
fera
pas
attention
aura
dansé
E
a
segurança
se
segurou
Et
la
sécurité
a
tenu
bon
A
dona
encrenca
falou:
La
maîtresse
de
la
pagaille
a
dit:
Quem
bobear
já
dançou
Celui
qui
ne
fera
pas
attention
aura
dansé
E
a
segurança
se
segurou
Et
la
sécurité
a
tenu
bon
Se
segura
segurança
Tiens
bon,
sécurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.