João Nogueira - Se Segura, Segurança - translation of the lyrics into Russian
João Nogueira Se Segura, Segurança

João Nogueira - Se Segura, Segurança

Lyrics and translation João Nogueira - Se Segura, Segurança




Se Segura, Segurança
Держись, Охрана
A segurança telefonou,
Охранник позвонил,
Pedindo pro samba daqui parar
Просил прекратить нашу самбу.
A minha mulher retrucou,
Моя жена возразила,
Sorriu, pediu por favor,
Улыбнулась, попросила вежливо,
Pra segurança se segurar
Чтобы охрана держалась.
O samba que sabe do seu valor
Самба, знающая себе цену,
Não pode assim se deixar calar
Не может позволить себя заглушить.
O samba é o canto do povo
Самба - это песня народа,
Por isso eu peço de novo
Поэтому я прошу снова,
Prá segurança se segurar
Чтобы охрана держалась.
A segurança telefonou,
Охранник позвонил,
Pedindo pro samba daqui parar
Просил прекратить нашу самбу.
A minha mulher retrucou,
Моя жена возразила,
Sorriu, pediu por favor,
Улыбнулась, попросила вежливо,
Pra segurança se segurar
Чтобы охрана держалась.
O samba que sabe do seu valor
Самба, знающая себе цену,
Não pode assim se deixar calar
Не может позволить себя заглушить.
O samba é o canto do povo
Самба - это песня народа,
Por isso eu peço de novo
Поэтому я прошу снова,
Prá segurança se segurar
Чтобы охрана держалась.
O samba é o grito de gol
Самба - это крик гола,
O berro que julga o juiz
Рёв, осуждающий судью,
O eco da voz de quem fala
Эхо голоса говорящего,
'Murmúrio de quem é feliz
Шёпот счастливого.
Troca o compasso do aflito
Меняет ритм страдающего
No passe certeiro e bonito
На точный и красивый пас.
Samba é a corda e a caçamba
Самба - это и веревка, и кузов,
A paz e o conflito
И мир, и конфликт.
Tenho dito.
Я сказал.
A dona encrenca falou:
Госпожа Проблема сказала:
Quem bobear já dançou
Кто оплошал, тот уже станцевал.
E a segurança se segurou
И охрана держалась.
A dona encrenca falou:
Госпожа Проблема сказала:
Quem bobear já dançou
Кто оплошал, тот уже станцевал.
E a segurança se segurou
И охрана держалась.
A segurança telefonou,
Охранник позвонил,
Pedindo pro samba daqui parar
Просил прекратить нашу самбу.
A minha mulher retrucou,
Моя жена возразила,
Sorriu, pediu por favor,
Улыбнулась, попросила вежливо,
Pra segurança se segurar
Чтобы охрана держалась.
A segurança telefonou,
Охранник позвонил,
Pedindo pro samba daqui parar
Просил прекратить нашу самбу.
A minha mulher retrucou,
Моя жена возразила,
Sorriu, pediu por favor,
Улыбнулась, попросила вежливо,
Pra segurança se segurar
Чтобы охрана держалась.
O samba que sabe do seu valor
Самба, знающая себе цену,
Não pode assim se deixar calar
Не может позволить себя заглушить.
O samba é o canto do povo
Самба - это песня народа,
Por isso eu peço de novo
Поэтому я прошу снова,
Prá segurança se segurar
Чтобы охрана держалась.
O samba é o grito de gol
Самба - это крик гола,
O berro que julga o juiz
Рёв, осуждающий судью,
O eco da voz de quem fala
Эхо голоса говорящего,
'Murmúrio de quem é feliz
Шёпот счастливого.
Troca o compasso do aflito
Меняет ритм страдающего
No passe certeiro e bonito
На точный и красивый пас.
Samba é a corda e a caçamba
Самба - это и веревка, и кузов,
A paz e o conflito
И мир, и конфликт.
Tenho dito.
Я сказал.
A dona encrenca falou:
Госпожа Проблема сказала:
Quem bobear já dançou
Кто оплошал, тот уже станцевал.
E a segurança se segurou
И охрана держалась.
A dona encrenca falou:
Госпожа Проблема сказала:
Quem bobear já dançou
Кто оплошал, тот уже станцевал.
E a segurança se segurou
И охрана держалась.
Se segura segurança
Держись, охрана.




Writer(s): Dalmo Castello, Edmilson De Jesus Pacheco, Joao Batista Nogueira Jr.
João Nogueira - Bem Transado
Album
Bem Transado
date of release
01-09-2001

1 Se Segura, Segurança
2 Sapato De Trecê
3 Retrato de Saudade
4 Outros Tempos
5 Carícia de Coração
6 Sonho De Uma Noite De Verão
7 Lua Com Limão
8 Dois Dois
9 Como Será ? (Ano 2000)
10 Clube do Samba
Attention! Feel free to leave feedback.