Lyrics and translation João Nogueira - "Seu" Dono Da Gente

"Seu" Dono Da Gente

Seu dono da gente
Aqui realmente não está mole não
Tá faltando feijão, tá faltando esperança
As minhas crianças
Não têm segurança nem dentro de casa
Só dá "treizoitão", estão mandando brasa.

Seu dono da gente
O brasil tá querendo mais humanidade
Menos cartolagem, mais honestidade
E maior proteção ao que é nacional
O trem menos cheio, bem menos receio
Trabalho decente, remédio barato
Pra quem tá doente
A beca, o sapato e a cachanga ideal
Seu dono da gente
Um pouquinho disso já quebrava o galho
Não custava caro, nem dava trabalho
E deixava o país numa quase legal.

Seu dono da gente
Aqui realmente não está mole não
Tá faltando feijão, tá faltando esperança
As minhas crianças
Não têm segurança nem dentro de casa
Só dá "treizoitão", estão mandando brasa

Seu dono da gente
O brasil tá querendo mais humanidade
Menos cartolagem, mais honestidade
E maior proteção ao que é nacional
O trem menos cheio, bem menos receio
Trabalho decente, remédio barato
Pra quem tá doente
A beca, o sapato e a cachanga ideal
Seu dono da gente
Um pouquinho disso já quebrava o galho
Não custava caro, nem dava trabalho
E deixava o país numa quase legal.

"Наш" Хозяин

Наш хозяин,
здесь, дорогая, дела совсем плохи.
Не хватает фасоли, не хватает надежды.
Мои дети
не чувствуют себя в безопасности даже дома.
Только и слышно выстрелы "трезоитана", кругом беспредел.

Наш хозяин,
Бразилия хочет больше человечности,
меньше коррупции, больше честности
и большей защиты отечественного.
Меньше народу в поездах, меньше страха,
достойную работу, недорогие лекарства
для тех, кто болен,
мантию судьи, обувь и идеальную "кашангу" (денежную взятку).
Наш хозяин,
немного этого уже бы помогло,
это не стоило бы дорого, и не составило бы труда,
и сделало бы страну почти нормальной.

Наш хозяин,
здесь, дорогая, дела совсем плохи.
Не хватает фасоли, не хватает надежды.
Мои дети
не чувствуют себя в безопасности даже дома.
Только и слышно выстрелы "трезоитана", кругом беспредел.

Наш хозяин,
Бразилия хочет больше человечности,
меньше коррупции, больше честности
и большей защиты отечественного.
Меньше народу в поездах, меньше страха,
достойную работу, недорогие лекарства
для тех, кто болен,
мантию судьи, обувь и идеальную "кашангу" (денежную взятку).
Наш хозяин,
немного этого уже бы помогло,
это не стоило бы дорого, и не составило бы труда,
и сделало бы страну почти нормальной.