João Nogueira - Súplica - translation of the lyrics into French
João Nogueira Súplica

João Nogueira - Súplica

Lyrics and translation João Nogueira - Súplica




Súplica
Supplique
O corpo a morte leva
Le corps emporte la mort
A voz some na brisa
La voix disparaît dans la brise
A dor sobe pra'as trevas
La douleur monte vers les ténèbres
O nome a obra imortaliza
Le nom immortalise l'œuvre
A morte benze o espírito
La mort bénit l'esprit
A brisa traz a música
La brise apporte la musique
Que na vida é sempre a luz mais forte
Qui dans la vie est toujours la lumière la plus forte
Ilumina a gente além da morte
Elle illumine les gens au-delà de la mort
Venha a mim, óh, música
Viens à moi, oh, musique
Vem no ar
Viens dans l'air
Ouve de onde estás a minha súplica
Entends ma supplique d'où tu es
Que eu bem sei talvez não seja a única
Je sais bien que je ne suis peut-être pas la seule
Venha a mim, oh, música
Viens à moi, oh, musique
Vem secar do povo as lágrimas
Viens sécher les larmes du peuple
Que todos já sofrem demais
Tous souffrent déjà trop
E ajuda o mundo a viver em paz
Et aide le monde à vivre en paix
Que todos já sofrem demais
Tous souffrent déjà trop
E ajuda o mundo a viver em paz
Et aide le monde à vivre en paix
O corpo a morte leva
Le corps emporte la mort
A voz some na brisa
La voix disparaît dans la brise
A dor sobe pra'as trevas
La douleur monte vers les ténèbres
O nome a obra imortaliza
Le nom immortalise l'œuvre
A morte benze o espírito
La mort bénit l'esprit
A brisa traz a música
La brise apporte la musique
Que na vida é sempre a luz mais forte
Qui dans la vie est toujours la lumière la plus forte
Ilumina a gente além da morte
Elle illumine les gens au-delà de la mort
Venha a mim, óh, música
Viens à moi, oh, musique
Vem no ar
Viens dans l'air
Ouve de onde estás a minha súplica
Entends ma supplique d'où tu es
Que eu bem sei talvez não seja a única
Je sais bien que je ne suis peut-être pas la seule
Venha a mim, oh, música
Viens à moi, oh, musique
Vem secar do povo as lágrimas
Viens sécher les larmes du peuple
Que todos já sofrem demais
Tous souffrent déjà trop
E ajuda o mundo a viver em paz
Et aide le monde à vivre en paix
E todos já sofrem demais
Tous souffrent déjà trop
E ajuda o mundo a viver em paz
Et aide le monde à vivre en paix
E todos já sofrem demais
Tous souffrent déjà trop
E ajuda o mundo a viver em paz
Et aide le monde à vivre en paix
E todos já sofrem demais
Tous souffrent déjà trop
E ajuda o mundo a viver em paz
Et aide le monde à vivre en paix
E todos já sofrem demais
Tous souffrent déjà trop
E ajuda o mundo a viver em paz
Et aide le monde à vivre en paix




Writer(s): Paulo Cesar Pinheiro, Joao Batista Nogueira Jr.
João Nogueira - A Arte De João Nogueira
Album
A Arte De João Nogueira
date of release
30-10-2015

1 Bons Ventos
2 O Canto Do Trabalhador
3 Súplica
4 Espelho / Do Jeito Que O Rei Mandou / Corrente De Aço
5 Esse Meu Cantar
6 Pimenta No Vatapá
7 Louco (Ela É Seu Mundo)
8 Além do Espelho
9 Poder Da Criaçao
10 Samba Do Meyer
11 O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)
12 Samba Rubro-Negro (O Mais Querido)
13 Feitio De Oração
14 Nó Na Madeira / Maria Rita / Clube Do Samba II
15 O Homem Dos 40
16 Você Está Sumindo
17 Bolinha De Papel
18 Linguagem Do Morro
19 De Babado
20 Mineira - Live
Attention! Feel free to leave feedback.