João Paulo & Daniel - Acabou - translation of the lyrics into French
João Paulo & Daniel Acabou

João Paulo & Daniel - Acabou

Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Acabou




Acabou
C'est fini
Acabou, você pra lá e eu pra cá
C'est fini, toi là-bas et moi ici
Acabou, chutei o pau da barraca
C'est fini, j'ai jeté l'éponge
Eu parei com esse amor, parei
J'en ai fini avec cet amour, j'en ai fini
Acabou, você pra lá e eu pra cá
C'est fini, toi là-bas et moi ici
Acabou, chutei o pau da barraca
C'est fini, j'ai jeté l'éponge
Eu parei com esse amor
J'en ai fini avec cet amour
Parei, você não pensa em mim
J'en ai fini, tu ne penses pas à moi
Só eu que corro atrás, enfim
Seul moi, je cours après, enfin
Um verdadeiro amor não faz assim
Un véritable amour ne fait pas ça
(Parei) parei, você não pensa em mim
(J'en ai fini) j'en ai fini, tu ne penses pas à moi
Só eu que corro atrás, enfim
Seul moi, je cours après, enfin
Um verdadeiro amor não faz assim
Un véritable amour ne fait pas ça
Acabou, você pra lá e eu pra cá
C'est fini, toi là-bas et moi ici
Acabou, chutei o pau da barraca
C'est fini, j'ai jeté l'éponge
Eu parei com esse amor, parei
J'en ai fini avec cet amour, j'en ai fini
Acabou, você pra lá e eu pra cá
C'est fini, toi là-bas et moi ici
Acabou, chutei o pau da barraca
C'est fini, j'ai jeté l'éponge
Eu parei com esse amor
J'en ai fini avec cet amour
Parei, não deu, não aguentei
J'en ai fini, ça n'a pas marché, je n'ai pas tenu
Chorei demais, é ruim hein?
J'ai trop pleuré, c'est dur, hein ?
Você nunca vai amar ninguém
Tu n'aimeras jamais personne
(Parei) parei, não deu, não aguentei
(J'en ai fini) j'en ai fini, ça n'a pas marché, je n'ai pas tenu
Chorei demais, é ruim hein?
J'ai trop pleuré, c'est dur, hein ?
Você nunca vai amar ninguém
Tu n'aimeras jamais personne
Acabou, você pra lá e eu pra cá
C'est fini, toi là-bas et moi ici
Acabou, chutei o pau da barraca
C'est fini, j'ai jeté l'éponge
Eu parei com esse amor, parei
J'en ai fini avec cet amour, j'en ai fini
Acabou, você pra lá e eu pra cá
C'est fini, toi là-bas et moi ici
Acabou, chutei o pau da barraca
C'est fini, j'ai jeté l'éponge
Eu parei com esse amor
J'en ai fini avec cet amour
Parei, você não pensa em mim
J'en ai fini, tu ne penses pas à moi
Só eu que corro atrás, enfim
Seul moi, je cours après, enfin
Um verdadeiro amor não faz assim
Un véritable amour ne fait pas ça
(Parei) parei, não deu, não aguentei
(J'en ai fini) j'en ai fini, ça n'a pas marché, je n'ai pas tenu
Chorei demais, é ruim hein?
J'ai trop pleuré, c'est dur, hein ?
Você nunca vai amar ninguém
Tu n'aimeras jamais personne
(Parei) parei, você não pensa em mim
(J'en ai fini) j'en ai fini, tu ne penses pas à moi
Só eu que corro atrás, enfim
Seul moi, je cours après, enfin
Um verdadeiro amor não faz assim
Un véritable amour ne fait pas ça
(Parei) parei, não deu, não aguentei
(J'en ai fini) j'en ai fini, ça n'a pas marché, je n'ai pas tenu
Chorei demais, é ruim hein?
J'ai trop pleuré, c'est dur, hein ?
Você nunca vai amar ninguém
Tu n'aimeras jamais personne
Acabou
C'est fini




Writer(s): Valdir Silva, Marcus Barros
João Paulo & Daniel - Sucessos em Dose Dupla
Album
Sucessos em Dose Dupla
date of release
19-08-2014

1 Louco de Desejo
2 Alguém
3 Gruda em Mim
4 Tô Ficando Louco
5 No Mesmo Lugar - Coisa Estranha
6 Acabou
7 As Coisas São Como São
8 Poeira da Estrada
9 A Loira do Carro Branco
10 Preciso Te Encontrar
11 Vazio
12 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
13 Muda
14 Fim de Semana
15 Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar
16 Estou Na Pior
17 Só Eu e Você
18 Emboscada de Amor
19 Olhos Claros
20 Estou Tentando Te Esquecer
21 Você Só Me Faz Feliz
22 Eu Me Amarrei
23 Apaixonado por Você
24 Que Dure para Sempre
25 Você Não Morre Mais
26 Vai e Volta
27 Hoje Eu Sei
28 Toma Conta de Mim
29 Mini-Saia
Attention! Feel free to leave feedback.