Lyrics and translation João Paulo & Daniel - As Coisas São Como São

As Coisas São Como São

Às vezes quando a gente sonha
Sai fora da realidade
E cai nas armadilhas do coração
E finge que não vê as coisas como são

Fui eu que estraguei tudo
Fui eu que viajei na imaginação
Fui eu que fiz gol contra
Fui o meu próprio vilão

Você até que me queria
Mas nunca disse que me amava
Eu tinha em minhas mãos um boi
Achei que tinha uma boiada

Não jurou amor para sempre
Não quis nem quer me enganar
Fui fundo nesse amor sozinho
E sozinho vou voltar

Fui eu que estraguei tudo
Fui eu que viajei na imaginação
Fui eu que fiz gol contra
Fui o meu próprio vilão

Você até que me queria
Mas nunca disse que me amava
Eu tinha em minhas mãos um boi
Achei que tinha uma boiada

Não jurou amor para sempre
Não quis nem quer me enganar
Fui fundo nesse amor sozinho
E sozinho vou voltar

Você até que me queria
Mas nunca disse que me amava
Eu tinha em minhas mãos um boi
Achei que tinha uma boiada

Não jurou amor para sempre
Não quis nem quer me enganar
Fui fundo nesse amor sozinho
E sozinho vou voltar

Você até que me queria
Mas nunca disse que me amava
Eu tinha em minhas mãos um boi...

Les choses sont comme elles sont

Parfois quand on rêve
On sort de la réalité
Et on tombe dans les pièges du cœur
Et on fait semblant de ne pas voir les choses comme elles sont

C'est moi qui ai tout gâché
C'est moi qui ai voyagé dans l'imagination
C'est moi qui ai marqué un but contre son camp
J'ai été mon propre méchant

Tu voulais bien de moi
Mais tu n'as jamais dit que tu m'aimais
J'avais un bœuf dans les mains
Je pensais avoir un troupeau de bœufs

Tu n'as pas juré d'amour pour toujours
Tu n'as pas voulu et tu ne veux pas me tromper
Je me suis plongé dans cet amour tout seul
Et je vais y retourner tout seul

C'est moi qui ai tout gâché
C'est moi qui ai voyagé dans l'imagination
C'est moi qui ai marqué un but contre son camp
J'ai été mon propre méchant

Tu voulais bien de moi
Mais tu n'as jamais dit que tu m'aimais
J'avais un bœuf dans les mains
Je pensais avoir un troupeau de bœufs

Tu n'as pas juré d'amour pour toujours
Tu n'as pas voulu et tu ne veux pas me tromper
Je me suis plongé dans cet amour tout seul
Et je vais y retourner tout seul

Tu voulais bien de moi
Mais tu n'as jamais dit que tu m'aimais
J'avais un bœuf dans les mains
Je pensais avoir un troupeau de bœufs

Tu n'as pas juré d'amour pour toujours
Tu n'as pas voulu et tu ne veux pas me tromper
Je me suis plongé dans cet amour tout seul
Et je vais y retourner tout seul

Tu voulais bien de moi
Mais tu n'as jamais dit que tu m'aimais
J'avais un bœuf dans les mains...