Dia de visita - Ao vivo - João Paulo & Daniel translation in German

Dia de visita - Ao vivo

Minha vida nesta cela
É olhar pela janela, e esperar
No domingo lá vem ela
Caminhando sempre bela, me consolar

Traz notícias da cidade
Onde explica essa verdade, eu lhe perdi
Foi um crime sem motivo
Dois ou três aperitivos, eu tô aqui

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

Tinha tudo que sonhava
A morena se guardava, só para mim
Tinha belos companheiros
Com defeitos pra terceiros, mas não pra mim

Todo sábado, cerveja
Peixe frito na bandeja, e aipim
Depois banho e barba feita
A gravata a mãe ajeita, e ela enfim

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

Na carteira de um qualquer
Eu vi a foto da mulher, minha paixão
Tinha data bem recente
Falava de um beijo ardente, perdi a razão

De repente uma cegueira
Com o ódio na peixeira, eu ataquei
Ninguém mais me segurava
O ciúme comandava, e eu matei

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

De repente escuto um grito
Meu amor de olhar aflito, na multidão
Foi caindo de joelhos
Me gritou de olhos vermelhos: É meu irmão

Minha vida nesta cela
É olhar pela janela, e esperar
A visita da esperança
Que nasceu numa criança, me perdoar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Besuchstag - Live

Mein Leben in dieser Zelle
Ist aus dem Fenster zu schauen und zu warten
Am Sonntag kommt sie
Immer schön anzusehen, kommt sie, um mich zu trösten

Sie bringt Nachrichten aus der Stadt
Die erklären, warum ich sie verlor
Es war ein Verbrechen ohne Grund
Zwei oder drei Aperitifs, und ich bin hier

Diese grünen Augen
Brachten mich hierher
Aber irgendeine Hoffnung
Wird mich befreien

Ich hatte alles, wovon ich träumte
Die Brünette bewahrte sich nur für mich auf
Ich hatte gute Kameraden
Mit Fehlern für andere, aber nicht für mich

Jeden Samstag, Bier
Gebratener Fisch auf dem Tablett und Maniok
Danach ein Bad und rasiert
Die Mutter richtet die Krawatte, und dann endlich sie

Diese grünen Augen
Brachten mich hierher
Aber irgendeine Hoffnung
Wird mich befreien

In der Brieftasche irgendeines Mannes
Sah ich das Foto der Frau, meiner Leidenschaft
Es hatte ein sehr neues Datum
Sprach von einem feurigen Kuss, ich verlor den Verstand

Plötzlich eine Blindheit
Mit dem Hass im Messer, griff ich an
Niemand hielt mich mehr zurück
Die Eifersucht befahl, und ich tötete

Diese grünen Augen
Brachten mich hierher
Aber irgendeine Hoffnung
Wird mich befreien

Plötzlich höre ich einen Schrei
Meine Liebe mit gequältem Blick, in der Menge
Fiel auf die Knie
Schrie mich mit roten Augen an: Es ist mein Bruder!

Mein Leben in dieser Zelle
Ist aus dem Fenster zu schauen und zu warten
Auf den Besuch der Hoffnung
Die in einem Kind geboren wurde, die mir vergeben wird

Diese grünen Augen
Brachten mich hierher
Aber jenes Kind
Wird mich befreien

Diese grünen Augen
Brachten mich hierher
Aber jenes Kind
Wird mich befreien

Diese grünen Augen
Brachten mich hierher
Aber jenes Kind
Wird mich befreien