Estou Tentado Te Esquecer - João Paulo & Daniel translation in French

Estou Tentado Te Esquecer

Estou tentando te esquecer
Mas meu coração não deixa
Me provoco, me machuco
E dentro do peito eu luto
Outra vez você venceu

Já não sou dono de mim
Foi o amor que quis assim
Nossa história não tem fim
Sem resposta eu me assumo
E por mais que eu mude o rumo
Dou de cara com você

Estou tentando te esquecer
Não dá, não dá, não dá, não deu
Eu tô xarope, eu tô maluco
Sem você eu não sou eu
Estou tentando te esquecer
Não dá, não dá, não dá, não deu
Vira e mexe, acontece
Eu vou dormir nos braços teus

Estou tentando te esquecer
Mas meu coração não deixa
Me provoco, me machuco
E dentro do peito eu luto
Outra vez não aguentei

Monstruosa essa saudade
Que me arrasta pra verdade
Eu não vivo sem você
O meu corpo quer teu cheiro
Aí bate o desespero
Coração grita você

J'essaie de t'oublier

J'essaie de t'oublier
Mais mon cœur ne me laisse pas
Je me provoque, je me blesse
Et au fond de ma poitrine, je lutte
Tu as gagné encore une fois

Je ne suis plus maître de moi
C'est l'amour qui l'a voulu ainsi
Notre histoire n'a pas de fin
Sans réponse, je m'assume
Et même si je change de cap
Je te retrouve en face

J'essaie de t'oublier
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y suis pas arrivé
Je suis déprimé, je suis fou
Sans toi, je ne suis pas moi
J'essaie de t'oublier
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y suis pas arrivé
Sans cesse, ça arrive
Je vais dormir dans tes bras

J'essaie de t'oublier
Mais mon cœur ne me laisse pas
Je me provoque, je me blesse
Et au fond de ma poitrine, je lutte
Je n'ai pas tenu le coup encore une fois

Ce manque est monstrueux
Qui me ramène à la vérité
Je ne vis pas sans toi
Mon corps veut ton parfum
Puis arrive le désespoir
Mon cœur crie ton nom