Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Fim de Semana
Fim
de
semana
você
vem
me
procurar
Week-end,
tu
viens
me
chercher
Dizendo
que
não
pode
mais
ficar
sozinha
Disant
que
tu
ne
peux
plus
rester
seule
Com
1000
promessas
de
que
veio
pra
ficar
Avec
mille
promesses
que
tu
es
venue
pour
rester
Me
abraça
forte
e
jura
que
vai
ser
só
minha
Tu
me
serres
fort
et
jures
que
tu
seras
à
moi
seule
Vai
me
envolvendo
na
paixão
Tu
me
fais
entrer
dans
la
passion
Me
invadindo
o
coração
Envahir
mon
cœur
E
me
deixando
de
repente
de
alma
inteira
Et
me
laisser
soudainement
avec
toute
mon
âme
E
toda
vez
é
sempre
assim
Et
à
chaque
fois,
c'est
toujours
comme
ça
Você
se
faz
dona
de
mim
Tu
te
fais
maîtresse
de
moi
Mas
me
abandona
sempre
na
segunda-feira
Mais
tu
m'abandonnes
toujours
le
lundi
O
doce
desse
amor
me
envenena
La
douceur
de
cet
amour
m'empoisonne
Minha
vida
é
tão
pequena
pra
aguentar
tamanha
dor
Ma
vie
est
trop
petite
pour
supporter
une
telle
douleur
Mas
mesmo
assim
me
faço
teu
brinquedo
Mais
quand
même,
je
me
fais
ton
jouet
E
me
entrego
sem
ter
medo
de
morrer
por
esse
amor
Et
je
me
livre
sans
avoir
peur
de
mourir
pour
cet
amour
Esse
desejo
de
te
amar
me
faz
enlouquecer
Ce
désir
de
t'aimer
me
rend
fou
Tanto
prazer
que
não
consigo
controlar
Tant
de
plaisir
que
je
ne
peux
pas
contrôler
Mesmo
sabendo
que
depois
do
amor
vou
te
perder
Même
en
sachant
qu'après
l'amour,
je
te
perdrai
Fim
de
semana
eu
sei
que
você
vai
voltar
Week-end,
je
sais
que
tu
reviendras
O
doce
desse
amor
me
envenena
La
douceur
de
cet
amour
m'empoisonne
Minha
vida
é
tão
pequena
pra
aguentar
tamanha
dor
Ma
vie
est
trop
petite
pour
supporter
une
telle
douleur
Mas
mesmo
assim
me
faço
teu
brinquedo
Mais
quand
même,
je
me
fais
ton
jouet
E
me
entrego
sem
ter
medo
de
morrer
por
esse
amor
Et
je
me
livre
sans
avoir
peur
de
mourir
pour
cet
amour
Esse
desejo
de
te
amar
me
faz
enlouquecer
Ce
désir
de
t'aimer
me
rend
fou
Tanto
prazer
que
não
consigo
controlar
Tant
de
plaisir
que
je
ne
peux
pas
contrôler
Mesmo
sabendo
que
depois
do
amor
vou
te
perder
Même
en
sachant
qu'après
l'amour,
je
te
perdrai
Fim
de
semana
eu
sei
que
você
vai
voltar
Week-end,
je
sais
que
tu
reviendras
Esse
desejo
de
te
amar
me
faz
enlouquecer
Ce
désir
de
t'aimer
me
rend
fou
Tanto
prazer
que
não
consigo
controlar
Tant
de
plaisir
que
je
ne
peux
pas
contrôler
Mesmo
sabendo
que
depois
do
amor
vou
te
perder
Même
en
sachant
qu'après
l'amour,
je
te
perdrai
Fim
de
semana
eu
sei
que
você
vai
voltar
Week-end,
je
sais
que
tu
reviendras
Fim
de
semana
eu
sei
que
você
vai
voltar
Week-end,
je
sais
que
tu
reviendras
Rate the translation
1
Louco de Desejo
2 Alguém
3 Gruda em Mim
4 Tô Ficando Louco
5 No Mesmo Lugar - Coisa Estranha
6 Acabou
7 As Coisas São Como São
8 Poeira da Estrada
9 A Loira do Carro Branco
10 Preciso Te Encontrar
11 Vazio
12 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
13 Muda
14 Fim de Semana
15 Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar
16 Estou Na Pior
17 Só Eu e Você
18 Emboscada de Amor
19 Olhos Claros
20 Estou Tentando Te Esquecer
21 Você Só Me Faz Feliz
22 Eu Me Amarrei
23 Apaixonado por Você
24 Que Dure para Sempre
25 Você Não Morre Mais
26 Vai e Volta
27 Hoje Eu Sei
28 Toma Conta de Mim
29 Mini-Saia
2 Alguém
3 Gruda em Mim
4 Tô Ficando Louco
5 No Mesmo Lugar - Coisa Estranha
6 Acabou
7 As Coisas São Como São
8 Poeira da Estrada
9 A Loira do Carro Branco
10 Preciso Te Encontrar
11 Vazio
12 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
13 Muda
14 Fim de Semana
15 Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar
16 Estou Na Pior
17 Só Eu e Você
18 Emboscada de Amor
19 Olhos Claros
20 Estou Tentando Te Esquecer
21 Você Só Me Faz Feliz
22 Eu Me Amarrei
23 Apaixonado por Você
24 Que Dure para Sempre
25 Você Não Morre Mais
26 Vai e Volta
27 Hoje Eu Sei
28 Toma Conta de Mim
29 Mini-Saia
Attention! Feel free to leave feedback.