Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Mini-Saia

Mini-Saia

Mini-Skirt

Mulher toma a sua linha, eu sou seu marido

Woman, heed my words, I am your husband

Tô vendo que você quer cair na gandaia

I see that you are tempted by a life of debauchery

Você já não usa mais vestido comprido

You no longer wear long dresses

Só quer sair pelas ruas de minissaia

You only want to go out in public wearing mini-skirts

Mulher toma a sua linha, eu sou seu marido

Woman, heed my words, I am your husband

Tô vendo que você quer cair na gandaia

I see that you are tempted by a life of debauchery

Você já não usa mais vestido comprido

You no longer wear long dresses

Só quer sair pelas ruas de minissaia

You only want to go out in public wearing mini-skirts

Este corpo bronzeado me dá ciúmes

Your tanned body makes me jealous

Só eu que tenho direito de apreciar

I alone have the right to appreciate it

Vira e mexe, você bota essa minissaia

Time and again, you put on that mini-skirt

E sai aí pelas ruas a desfilar

And go out into the streets to flaunt yourself

Tem gente mal encarada de olho gordo

There are evil-eyed people watching you

Parada na redondeza só pra te ver

Lurking nearby just to catch a glimpse of you

Até o vizinho dá frente comprou um binóculos

Even the neighbour across the street has bought binoculars

E torce pra um vento forte soprar você

And is hoping for a strong wind to blow your skirt up

Mulher toma a sua linha, eu sou seu marido

Woman, heed my words, I am your husband

Tô vendo que você quer cair na gandaia

I see that you are tempted by a life of debauchery

Você já não usa mais vestido comprido

You no longer wear long dresses

Só quer sair pelas ruas de minissaia

You only want to go out in public wearing mini-skirts

Este corpo bronzeado me dá ciúmes

Your tanned body makes me jealous

Só eu que tenho direito de apreciar

I alone have the right to appreciate it

Vira e mexe, você bota essa minissaia

Time and again, you put on that mini-skirt

E sai aí pelas ruas a desfilar

And go out into the streets to flaunt yourself

Tem gente mal encarada de olho gordo

There are evil-eyed people watching you

Parada na redondeza só pra te ver

Lurking nearby just to catch a glimpse of you

Até o vizinho dá frente comprou um binóculos

Even the neighbour across the street has bought binoculars

E torce pra um vento forte soprar você

And is hoping for a strong wind to blow your skirt up

Mulher toma a sua linha, eu sou seu marido

Woman, heed my words, I am your husband

Tô vendo que você quer cair na gandaia

I see that you are tempted by a life of debauchery

Você já não usa mais vestido comprido

You no longer wear long dresses

Só quer sair pelas ruas de minissaia

You only want to go out in public wearing mini-skirts

Mulher toma a sua linha, eu sou seu marido

Woman, heed my words, I am your husband

Tô vendo que você quer cair na gandaia

I see that you are tempted by a life of debauchery

Você já não usa mais vestido comprido

You no longer wear long dresses

Só quer sair pelas ruas de minissaia

You only want to go out in public wearing mini-skirts

Rate the translation

Writer(s): Nilton De Oliveira Borges, Newton Soares De Lima

Album

Sucessos em Dose Dupla

date of release

19-08-2014

1 Louco de Desejo
2 Alguém
3 Gruda em Mim
4 Tô Ficando Louco
5 No Mesmo Lugar - Coisa Estranha
6 Acabou
7 As Coisas São Como São
8 Poeira da Estrada
9 A Loira do Carro Branco
10 Preciso Te Encontrar
11 Vazio
12 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
13 Muda
14 Fim de Semana
15 Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar
16 Estou Na Pior
17 Só Eu e Você
18 Emboscada de Amor
19 Olhos Claros
20 Estou Tentando Te Esquecer
21 Você Só Me Faz Feliz
22 Eu Me Amarrei
23 Apaixonado por Você
24 Que Dure para Sempre
25 Você Não Morre Mais
26 Vai e Volta
27 Hoje Eu Sei
28 Toma Conta de Mim
29 Mini-Saia

More albums