Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Olhos Claros

Olhos Claros

Já faz mais de vinte anos que eu fui preso
Estou pagando por um crime que eu cometi
Olhos verdes com ternura me levaram à loucura
E por isso estou aqui

Alguém vive lá de fora contando minuto e hora
Pra me ver em liberdade
Esse alguém não sei porque
Não quer mais me ver sofrer e gosta de mim de verdade

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu

Domingo no mesmo horário
Um homem de olhos claros vem aqui me visitar
De gravata e barba feita, traz em sua face perfeita
Esperança no olhar

Como se fosse um amigo, ele fica aqui comigo
E me faz bem vê-lo ficar
Uma hora me olhando com os olhos lacrimejando
Diz que vai me libertar

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu

Um dia no mesmo horário
O homem de olhos claros novamente apareceu
Disse, eu vim pra te buscar
Você vai me acompanhar, sou advogado seu

Minha mãe já me contou
Que um dia você matou, só porque amou demais
Eu sou aquela criança
Seu filho, sua esperança e vim te libertar, meu pai

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu

Hoje estou em liberdade
Mas confesso, na verdade, ainda continuo preso
Nas lembranças do passado
Ainda estou acorrentado e aprisionado pelo medo

O homem de olhos claro
Que com pensamentos raros me tirou dessa prisão
Tinha nos olhos um brilho
Este homem é o filho que eu pedi em oração

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu
Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu
Deus ouviu minhas preces e me atendeu

Yeux clairs

Cela fait plus de vingt ans que j'ai été emprisonné
Je paye pour un crime que j'ai commis
Des yeux verts avec tendresse m'ont rendu fou
Et c'est pour ça que je suis ici

Quelqu'un vit là-bas, dehors, comptant les minutes et les heures
Pour me voir en liberté
Cette personne, je ne sais pas pourquoi
Ne veut plus me voir souffrir et m'aime vraiment

Dieu a entendu mes prières et m'a répondu
Dans la grâce et la sagesse, l'enfant a grandi

Dimanche, à la même heure
Un homme aux yeux clairs vient me rendre visite ici
Avec une cravate et une barbe taillée, il porte sur son visage parfait
De l'espoir dans le regard

Comme s'il était un ami, il reste ici avec moi
Et ça me fait du bien de le voir rester
Pendant une heure, il me regarde avec les yeux qui pleurent
Il dit qu'il va me libérer

Dieu a entendu mes prières et m'a répondu
Dans la grâce et la sagesse, l'enfant a grandi

Un jour, à la même heure
L'homme aux yeux clairs est réapparu
Il a dit : je suis venu te chercher
Tu vas m'accompagner, je suis ton avocat

Ma mère me l'a déjà dit
Qu'un jour tu as tué, juste parce que tu aimais trop
Je suis cet enfant
Ton fils, ton espoir, et je suis venu te libérer, mon père

Dieu a entendu mes prières et m'a répondu
Dans la grâce et la sagesse, l'enfant a grandi

Aujourd'hui, je suis en liberté
Mais je dois avouer qu'en vérité, je suis toujours prisonnier
Des souvenirs du passé
Je suis toujours enchaîné et emprisonné par la peur

L'homme aux yeux clairs
Qui, avec des pensées rares, m'a sorti de cette prison
Il avait une lueur dans les yeux
Cet homme est le fils que j'ai demandé dans mes prières

Dieu a entendu mes prières et m'a répondu
Dans la grâce et la sagesse, l'enfant a grandi
Dieu a entendu mes prières et m'a répondu
Dans la grâce et la sagesse, l'enfant a grandi

Dieu a entendu mes prières et m'a répondu
Dans la grâce et la sagesse, l'enfant a grandi
Dieu a entendu mes prières et m'a répondu