Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Rosto Molhado C 1993

Rosto Molhado C 1993

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Faça de conta que teu pranto derramado
São gotas d′agua do oceano da ilusão
Todas caídas do azul de vossos olhos
Vindas do triste temporal do coração

Eu quero ser o Sol da tarde pra enxugar
Teu lindo rosto no verão do meu calor
Com os meus beijos beberei todo o teu pranto
Para matar a minha sede de amor

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Não chore mais porque teu rosto se entristece
E eu não quero ver você tão triste assim
Irá de novo clarear a nossa estrada
Quando você se decidir voltar pra mim

Essa pessoa não merece o teu pranto
Volte depressa antes que seja pior
Tire da vida o que a impede ser feliz
Para nós dois o amanhã será melhor

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado...

Visage Mouillé C 1993

Sèche ton visage, mon amour, ne pleure pas
Un visage mouillé ne te va pas
Ton nouvel amour te maltraite le cœur
Ta souffrance me fait souffrir aussi

Sèche ton visage, mon amour, ne pleure pas
Un visage mouillé ne te va pas
Ton nouvel amour te maltraite le cœur
Ta souffrance me fait souffrir aussi

Fais comme si tes larmes versées
Étaient des gouttes d'eau de l'océan de l'illusion
Toutes tombées du bleu de tes yeux
Venu de la triste tempête du cœur

Je veux être le soleil de l'après-midi pour sécher
Ton beau visage dans l'été de ma chaleur
Avec mes baisers, je boirai toutes tes larmes
Pour étancher ma soif d'amour

Sèche ton visage, mon amour, ne pleure pas
Un visage mouillé ne te va pas
Ton nouvel amour te maltraite le cœur
Ta souffrance me fait souffrir aussi

Sèche ton visage, mon amour, ne pleure pas
Un visage mouillé ne te va pas
Ton nouvel amour te maltraite le cœur
Ta souffrance me fait souffrir aussi

Ne pleure plus car ton visage s'attriste
Et je ne veux pas te voir si triste
Notre route va recommencer à s'éclairer
Quand tu décides de revenir à moi

Cette personne ne mérite pas tes larmes
Reviens vite avant que ce ne soit pire
Enlève de ta vie ce qui t'empêche d'être heureuse
Pour nous deux, demain sera meilleur

Sèche ton visage, mon amour, ne pleure pas
Un visage mouillé ne te va pas
Ton nouvel amour te maltraite le cœur
Ta souffrance me fait souffrir aussi

Sèche ton visage, mon amour, ne pleure pas
Un visage mouillé ne te va pas
Ton nouvel amour te maltraite le cœur
Ta souffrance me fait souffrir aussi

Sèche ton visage, mon amour, ne pleure pas
Un visage mouillé ne te va pas
Ton nouvel amour te maltraite le cœur
Ta souffrance me fait souffrir aussi

Sèche ton visage, mon amour, ne pleure pas
Visage mouillé...