Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Rosto Molhado

Rosto Molhado

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Faça de conta que teu pranto derramado
São gotas d′agua do oceano da ilusão
Todas caídas do azul de vossos olhos
Vindas do triste temporal do coração

Eu quero ser o sol da tarde pra enxugar
Teu lindo rosto no verão do meu calor
Com os meus beijos beberei todo o teu pranto
Para matar a minha sede de amor

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Não chore mais porque teu rosto se entristece
E eu não quero ver você tão triste assim
Irá de novo clarear a nossa estrada
Quando você se decidir voltar pra mim

Essa pessoa não merece o teu pranto
Volte depressa antes que seja pior
Tire da vida o que a impede ser feliz
Para nós dois o amanhã será melhor

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Мокрое лицо

Высуши слезы, любовь моя, не плачь, прошу,
Мокрое личико тебе совсем не к лицу.
Новая любовь разбивает твое сердце,
И твои страданья причиняют боль и мне.

Высуши слезы, любовь моя, не плачь, прошу,
Мокрое личико тебе совсем не к лицу.
Новая любовь разбивает твое сердце,
И твои страданья причиняют боль и мне.

Представь, что слезы, что ты льешь рекой,
Всего лишь капли из океана грез,
Что падают из синевы твоих прекрасных глаз,
Рожденные печальной бурей твоих чувств.

Хочу я быть полуденным солнцем, чтобы осушить
Твое лицо в летнем зное моей любви.
Своими поцелуями я выпью все твои слезы,
Чтобы утолить мою жажду любви.

Высуши слезы, любовь моя, не плачь, прошу,
Мокрое личико тебе совсем не к лицу.
Новая любовь разбивает твое сердце,
И твои страданья причиняют боль и мне.

Высуши слезы, любовь моя, не плачь, прошу,
Мокрое личико тебе совсем не к лицу.
Новая любовь разбивает твое сердце,
И твои страданья причиняют боль и мне.

Не плачь, прошу, ведь твое лицо становится таким грустным,
А я не хочу видеть тебя такой печальной.
Наш путь вновь станет светлым,
Когда ты решишь вернуться ко мне.

Этот человек не заслуживает твоих слез,
Вернись скорее, пока не стало хуже.
Избавься от того, что мешает тебе быть счастливой,
Для нас обоих завтрашний день будет лучше.

Высуши слезы, любовь моя, не плачь, прошу,
Мокрое личико тебе совсем не к лицу.
Новая любовь разбивает твое сердце,
И твои страданья причиняют боль и мне.

Высуши слезы, любовь моя, не плачь, прошу,
Мокрое личико тебе совсем не к лицу.
Новая любовь разбивает твое сердце,
И твои страданья причиняют боль и мне.