Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Saudade

Saudade

Meus olhos estão mergulhados
Num pranto que não tem mais fim
E isso aconteceu porque você foi embora

Eu fiz de tudo pra você ficar comigo
Quem sente amor não sabe ser amigo
E sem você o que eu faço agora

Os dias vão passando
E lembro dos nossos momentos de amor
E um beijo sempre acompanhado
De fogo e paixão

A minha vida sem você está tão fria
A nossa casa sempre tão vazia
Volte pra esquentar de vez meu coração

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

Ah, saudade (saudade)
Não dá pra segurar comigo tanto sofrimento
Me leva pra ficar com ela apenas um momento
Senão essa paixão ainda vai me deixar louco

Os dias vão passando
E lembro dos nossos momentos de amor
E um beijo sempre acompanhado
De fogo e paixão

A minha vida sem você está tão fria
A nossa casa sempre tão vazia
Volte pra esquentar de vez meu coração

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

Ah, saudade (saudade)
Não dá pra segurar comigo tanto sofrimento
Me leva pra ficar com ela apenas um momento
Senão essa paixão ainda vai me deixar louco

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

La nostalgie

Mes yeux sont plongés
Dans des larmes qui n'ont plus de fin
Et cela s'est produit parce que tu es partie

J'ai tout fait pour que tu restes avec moi
Celui qui aime ne sait pas être ami
Et sans toi, que fais-je maintenant ?

Les jours passent
Et je me souviens de nos moments d'amour
Et un baiser toujours accompagné
De feu et de passion

Ma vie sans toi est si froide
Notre maison est toujours si vide
Reviens pour réchauffer mon cœur

Oh, la nostalgie (la nostalgie)
Sans elle, mon cœur souffre maintenant
Et je sens un feu brûler dans ma poitrine
Et ma vie de cette façon meurt peu à peu

Oh, la nostalgie (la nostalgie)
Je ne peux pas supporter tant de souffrance avec moi
Emmène-moi pour être avec elle ne serait-ce qu'un instant
Sinon cette passion va encore me rendre fou

Les jours passent
Et je me souviens de nos moments d'amour
Et un baiser toujours accompagné
De feu et de passion

Ma vie sans toi est si froide
Notre maison est toujours si vide
Reviens pour réchauffer mon cœur

Oh, la nostalgie (la nostalgie)
Sans elle, mon cœur souffre maintenant
Et je sens un feu brûler dans ma poitrine
Et ma vie de cette façon meurt peu à peu

Oh, la nostalgie (la nostalgie)
Je ne peux pas supporter tant de souffrance avec moi
Emmène-moi pour être avec elle ne serait-ce qu'un instant
Sinon cette passion va encore me rendre fou

Oh, la nostalgie (la nostalgie)
Sans elle, mon cœur souffre maintenant
Et je sens un feu brûler dans ma poitrine
Et ma vie de cette façon meurt peu à peu