Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Sombras

Sombras

Eu preciso te esquecer pra não lembrar tantas coisas
Que marcaram minha vida
Eu prefiro até fingir que te esqueci
Te esquecendo eu encontro uma saída
Eu preciso te esquecer de uma vez
Nem que eu tenha que esquecer
Que ainda vivo de lembranças
Esquecidas por você
Apesar que esquecer,
Duvido se um dia ouvir dizer
Que te esqueci é mentira
Se ouvir também
Que não preciso de você é mentira
Se disserem que não quero mais te ver é mentira
Que a minha vida sem você
É um mar de rosas é mentira
Eu até me esqueci de te falar
Que num sonho nos seus braços já dormi
Acordei com medo de te esquecer
Felizmente esquecer não esqueci
Quantas vezes fui em busca de você
Através de cartas e telefonemas
Nem respostas, nem alô eu recebi
Dessa vez vou acabar me esquecendo

Тени

Мне нужно тебя забыть, чтобы не вспоминать столько всего,
Что оставило след в моей жизни.
Я предпочитаю даже притворяться, что забыл тебя,
Забывая тебя, я нахожу выход.
Мне нужно забыть тебя раз и навсегда,
Даже если мне придется забыть,
Что я все еще живу воспоминаниями,
Забытыми тобой.
Хотя, что касается забывания,
Сомневаюсь, что когда-нибудь услышу,
Что я тебя забыл — это ложь.
Если услышу также,
Что я не нуждаюсь в тебе — это ложь.
Если скажут, что я больше не хочу тебя видеть — это ложь.
Что моя жизнь без тебя —
Море роз — это ложь.
Я даже забыл тебе сказать,
Что во сне в твоих объятиях я уже спал.
Проснулся со страхом тебя забыть,
К счастью, забывать я не забыл.
Сколько раз я искал тебя
Через письма и телефонные звонки.
Ни ответов, ни «алло» я не получил.
На этот раз я, пожалуй, забуду тебя окончательно.