Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Só dá Você Na Minha Vida

Só dá Você Na Minha Vida

Hoje cedo eu chorei
Acordei com você na cabeça
Não peça pra que eu te esqueça
Pois tudo no mundo me lembra você

Hoje cedo tocou
A canção que você mais gostava
Parece que você estava comigo
E por isso, eu liguei pra você

Eu tentei, eu lutei, fiz o possível
Mas viver sem você é impossível
Eu tentei, eu busquei outra saída
Mas o que fazer se só dá você na minha vida

Ainda não consegui
Te arrancar daqui do meu peito
Volta e vem dar um jeito
Nesse desacerto do meu coração

Eu não posso fingir
Nem tampouco mentir pra mim mesmo
É caminhar sem rumo a esmo
Pois você ainda é minha direção

Eu tentei, eu lutei, fiz o possível
Mas viver sem você é impossível
Eu tentei, eu busquei outra saída
Mas o que fazer se só dá você na minha vida
Mas o que fazer se só dá você na minha vida

Only You In My Life

This morning I cried
I woke up with you in my head
Don't ask me to forget you
Because everything in the world reminds me of you

This morning it played
The song you loved the most
It felt like you were with me
And because of that, I called you

I tried, I fought, I did everything I could
But living without you is impossible
I tried, I looked for another way out
But what can I do if only you are in my life

I still haven't been able to
To tear you out of my chest
Come back and help me fix
This mess in my heart

I can't pretend
Nor can I lie to myself
It's like walking aimlessly down a road
Because you are still my direction

I tried, I fought, I did everything I could
But living without you is impossible
I tried, I looked for another way out
But what can I do if only you are in my life
But what can I do if only you are in my life