João Paulo & Daniel - Vai e Volta - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Vai e Volta




Vai e Volta
Back and Forth
Ela morre de ciúmes de mim
She's crazy jealous of me
parecendo eu que morro de ciúmes dela
It's like I'm the one who's crazy jealous of her
Eu vou embora e ela vem atrás
I leave and she comes after me
Mas quando ela vai, sou eu quem corre atrás dela
But when she leaves, I'm the one who runs after her
Ela morre de ciúmes de mim
She's crazy jealous of me
parecendo eu que morro de ciúmes dela
It's like I'm the one who's crazy jealous of her
Eu vou embora e ela vem atrás
I leave and she comes after me
Mas quando ela vai, sou eu quem corre atrás dela
But when she leaves, I'm the one who runs after her
fiz de tudo pra viver sem ela
I've done everything to live without her
Até saí de casa pra não mais voltar
I even left home to never come back
Ela tranca a porta, eu pulo a janela
She locks the door, I jump through the window
acostumamos a nos perdoar
We've gotten used to forgiving each other
É um vai e volta o nosso amor
It's a back and forth kind of love
Quando ela não vai, sou eu quem vou
When she doesn't come, I'm the one who goes
É um vai e volta o nosso amor
It's a back and forth kind of love
Quando ela não vai, sou eu quem vou
When she doesn't come, I'm the one who goes
Ela morre de ciúmes de mim
She's crazy jealous of me
parecendo eu que morro de ciúmes dela
It's like I'm the one who's crazy jealous of her
Eu vou embora e ela vem atrás
I leave and she comes after me
Mas quando ela vai, sou eu quem corre atrás dela
But when she leaves, I'm the one who runs after her
Ela morre de ciúmes de mim
She's crazy jealous of me
parecendo eu que morro de ciúmes dela
It's like I'm the one who's crazy jealous of her
Eu vou embora e ela vem atrás
I leave and she comes after me
Mas quando ela vai, sou eu quem corre atrás dela
But when she leaves, I'm the one who runs after her
fiz de tudo pra viver sem ela
I've done everything to live without her
Até saí de casa pra não mais voltar
I even left home to never come back
Ela tranca a porta, eu pulo a janela
She locks the door, I jump through the window
acostumamos a nos perdoar
We've gotten used to forgiving each other
É um vai e volta o nosso amor
It's a back and forth kind of love
Quando ela não vai, sou eu quem vou
When she doesn't come, I'm the one who goes
É um vai e volta o nosso amor
It's a back and forth kind of love
Quando ela não vai, sou eu quem vou
When she doesn't come, I'm the one who goes
É um vai e volta o nosso amor
It's a back and forth kind of love
Quando ela não vai, sou eu quem vou
When she doesn't come, I'm the one who goes
É um vai e volta o nosso amor
It's a back and forth kind of love
Quando ela não vai, sou eu quem vou
When she doesn't come, I'm the one who goes
É um vai e volta o nosso amor
It's a back and forth kind of love
Quando ela não vai, sou eu quem vou
When she doesn't come, I'm the one who goes
É um vai e volta o nosso amor
It's a back and forth kind of love
Quando ela não vai, sou eu quem vou
When she doesn't come, I'm the one who goes
É um vai e volta...
It's a back and forth...





Writer(s): Odilon Santos, Ruy Barbosa De Menezes


Attention! Feel free to leave feedback.