Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Vai e Volta

Vai e Volta

Ela morre de ciúmes de mim
Tá parecendo eu que morro de ciúmes dela
Eu vou embora e ela vem atrás
Mas quando ela vai, sou eu quem corre atrás dela

Ela morre de ciúmes de mim
Tá parecendo eu que morro de ciúmes dela
Eu vou embora e ela vem atrás
Mas quando ela vai, sou eu quem corre atrás dela

Já fiz de tudo pra viver sem ela
Até saí de casa pra não mais voltar
Ela tranca a porta, eu pulo a janela
Já acostumamos a nos perdoar

É um vai e volta o nosso amor
Quando ela não vai, sou eu quem vou
É um vai e volta o nosso amor
Quando ela não vai, sou eu quem vou

Ela morre de ciúmes de mim
Tá parecendo eu que morro de ciúmes dela
Eu vou embora e ela vem atrás
Mas quando ela vai, sou eu quem corre atrás dela

Ela morre de ciúmes de mim
Tá parecendo eu que morro de ciúmes dela
Eu vou embora e ela vem atrás
Mas quando ela vai, sou eu quem corre atrás dela

Já fiz de tudo pra viver sem ela
Até saí de casa pra não mais voltar
Ela tranca a porta, eu pulo a janela
Já acostumamos a nos perdoar

É um vai e volta o nosso amor
Quando ela não vai, sou eu quem vou
É um vai e volta o nosso amor
Quando ela não vai, sou eu quem vou

É um vai e volta o nosso amor
Quando ela não vai, sou eu quem vou
É um vai e volta o nosso amor
Quando ela não vai, sou eu quem vou

É um vai e volta o nosso amor
Quando ela não vai, sou eu quem vou
É um vai e volta o nosso amor
Quando ela não vai, sou eu quem vou

É um vai e volta...

Va et vient

Elle meurt de jalousie pour moi
On dirait que je meurs de jalousie pour elle
Je m'en vais et elle me suit
Mais quand elle part, c'est moi qui cours après elle

Elle meurt de jalousie pour moi
On dirait que je meurs de jalousie pour elle
Je m'en vais et elle me suit
Mais quand elle part, c'est moi qui cours après elle

J'ai tout fait pour vivre sans elle
J'ai même quitté la maison pour ne plus jamais revenir
Elle verrouille la porte, je saute par la fenêtre
On a l'habitude de se pardonner

C'est un va et vient notre amour
Quand elle ne part pas, c'est moi qui pars
C'est un va et vient notre amour
Quand elle ne part pas, c'est moi qui pars

Elle meurt de jalousie pour moi
On dirait que je meurs de jalousie pour elle
Je m'en vais et elle me suit
Mais quand elle part, c'est moi qui cours après elle

Elle meurt de jalousie pour moi
On dirait que je meurs de jalousie pour elle
Je m'en vais et elle me suit
Mais quand elle part, c'est moi qui cours après elle

J'ai tout fait pour vivre sans elle
J'ai même quitté la maison pour ne plus jamais revenir
Elle verrouille la porte, je saute par la fenêtre
On a l'habitude de se pardonner

C'est un va et vient notre amour
Quand elle ne part pas, c'est moi qui pars
C'est un va et vient notre amour
Quand elle ne part pas, c'est moi qui pars

C'est un va et vient notre amour
Quand elle ne part pas, c'est moi qui pars
C'est un va et vient notre amour
Quand elle ne part pas, c'est moi qui pars

C'est un va et vient notre amour
Quand elle ne part pas, c'est moi qui pars
C'est un va et vient notre amour
Quand elle ne part pas, c'est moi qui pars

C'est un va et vient...