Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Você é Minha Fantasia

Você é Minha Fantasia

Tanto tempo sem seu beijo, sem o seu abraço
Sobra tempo em minha vida, sobra tanto espaço
Sem você eu não consigo achar o meu caminho
Estou sozinho, louco de saudade, louco pelo seu carinho

No silêncio do meu quarto eu vago no vazio
Faço amor em pensamento pra espantar o frio
Mas quando a ilusão acaba, coração reclama
E te chama volta logo pro meu lado e diga que me ama

Meu pensamento e o meu sentimento
Te procuram noite e dia
Todo o meu tempo, a todo momento
Você é minha fantasia
Eu vivo dessa fantasia

No silêncio do meu quarto eu vago no vazio
Faço amor em pensamento pra espantar o frio
Mas quando a ilusão acaba, coração reclama
E te chama volta logo pro meu lado e diga que me ama

Meu pensamento e o meu sentimento
Te procuram noite e dia
Todo o meu tempo, a todo momento
Você é minha fantasia
Eu vivo dessa fantasia

Meu pensamento e o meu sentimento
Te procuram noite e dia
Todo o meu tempo, a todo momento
Você é minha fantasia
Eu vivo dessa fantasia

Meu pensamento e o meu sentimento
Te procuram noite e dia
Todo o meu tempo, a todo momento
Você é minha fantasia

Tu es mon fantasme

Tant de temps sans tes baisers, sans tes câlins
Il me reste du temps dans ma vie, tant d'espace
Sans toi, je ne trouve pas mon chemin
Je suis seul, fou de toi, fou de ton affection

Dans le silence de ma chambre, je erre dans le vide
Je fais l'amour dans mes pensées pour chasser le froid
Mais quand l'illusion s'éteint, mon cœur se plaint
Et t'appelle, reviens vite à mes côtés et dis-moi que tu m'aimes

Mes pensées et mes sentiments
Te cherchent nuit et jour
Tout mon temps, à chaque instant
Tu es mon fantasme
Je vis de ce fantasme

Dans le silence de ma chambre, je erre dans le vide
Je fais l'amour dans mes pensées pour chasser le froid
Mais quand l'illusion s'éteint, mon cœur se plaint
Et t'appelle, reviens vite à mes côtés et dis-moi que tu m'aimes

Mes pensées et mes sentiments
Te cherchent nuit et jour
Tout mon temps, à chaque instant
Tu es mon fantasme
Je vis de ce fantasme

Mes pensées et mes sentiments
Te cherchent nuit et jour
Tout mon temps, à chaque instant
Tu es mon fantasme
Je vis de ce fantasme

Mes pensées et mes sentiments
Te cherchent nuit et jour
Tout mon temps, à chaque instant
Tu es mon fantasme