João Paulo & Daniel - A Culpa é Sua - translation of the lyrics into French
João Paulo & Daniel A Culpa é Sua

João Paulo & Daniel - A Culpa é Sua

Lyrics and translation João Paulo & Daniel - A Culpa é Sua




A Culpa é Sua
C'est de ta faute
As vezes eu saio de casa
Parfois je sors de la maison
E não digo aonde vou
Et je ne dis pas où je vais
Você também não pergunta
Tu ne demandes pas non plus
Só Deus sabe como estou
Seul Dieu sait comment je vais
Queria que você tentasse
J'aimerais que tu essaies
Me prender, me segurar
De me retenir, de me tenir
Queria ouvir sua voz
J'aimerais entendre ta voix
Dizer por favor não vá
Dire s'il te plaît, ne pars pas
Não vá
Ne pars pas
Mas tudo que eu sinto é revolta
Mais tout ce que je ressens c'est de la colère
Por não poder ter aqui
De ne pas pouvoir avoir ici
O amor que eu sempre sonhei
L'amour dont j'ai toujours rêvé
E as vezes ter que sair
Et parfois je dois partir
Pra buscar lá fora o sonho
Pour aller chercher dehors le rêve
Que aqui dentro você nega
Que tu refuses ici
Nem sempre um homem é culpado
Un homme n'est pas toujours coupable
Quando a outro amor se entrega
Quand il se rend à un autre amour
Basta você
Il suffit que tu
Me dar o que eu busco lá fora
Me donnes ce que je cherche dehors
Que eu deixo tudo e venho embora
Que je laisse tout et que je vienne
Porque se eu saio a culpa é sua
Parce que si je pars, c'est de ta faute
Basta você
Il suffit que tu
Cumprir o seu papel direito
Joues ton rôle correctement
Que eu corrijo o meu defeito
Que je corrige mon défaut
E nunca mais durmo na rua
Et que je ne dorme plus jamais dans la rue
Mas tudo que eu sinto é revolta
Mais tout ce que je ressens c'est de la colère
Por não poder ter aqui
De ne pas pouvoir avoir ici
O amor que eu sempre sonhei
L'amour dont j'ai toujours rêvé
E as vezes ter que sair
Et parfois je dois partir
Pra buscar lá fora o sonho
Pour aller chercher dehors le rêve
Que aqui dentro você nega
Que tu refuses ici
Nem sempre um homem é culpado
Un homme n'est pas toujours coupable
Quando a outro amor se entrega
Quand il se rend à un autre amour
Basta você
Il suffit que tu
Me dar o que eu busco lá fora
Me donnes ce que je cherche dehors
Que eu deixo tudo e venho embora
Que je laisse tout et que je vienne
Porque se eu saio a culpa é sua
Parce que si je pars, c'est de ta faute
Basta você
Il suffit que tu
Cumprir o seu papel direito
Joues ton rôle correctement
Que eu corrijo o meu defeito
Que je corrige mon défaut
E nunca mais durmo na rua
Et que je ne dorme plus jamais dans la rue




João Paulo & Daniel - Volume 7
Album
Volume 7
date of release
06-01-1994

1 Minha Estrela Perdida
2 Fazenda São Francisco [Maior Proeza]
3 Estou Apaixonado [Estoy Enamorado]
4 Saudade Maluca
5 Pedindo Bis C 1996
6 Nelore Valente C 1996
7 Com Qual Carícia C 1996
8 Não Precisa Perdão
9 Porque Fui Te Amar Assim C 1996
10 Mil Loucuras de Amor
11 Me Ame Sem Medo
12 A Culpa é Sua
13 Chovendo Em Meu Olhar
14 Frente a Frente
15 Está Faltando Você
16 Pirilume
Attention! Feel free to leave feedback.