Lyrics and translation João Paulo & Daniel - A Culpa é Sua

A Culpa é Sua

As vezes eu saio de casa
E não digo aonde vou
Você também não pergunta
Só Deus sabe como estou

Queria que você tentasse
Me prender, me segurar
Queria ouvir sua voz
Dizer por favor não vá
Não vá

Mas tudo que eu sinto é revolta
Por não poder ter aqui
O amor que eu sempre sonhei
E as vezes ter que sair

Pra buscar lá fora o sonho
Que aqui dentro você nega
Nem sempre um homem é culpado
Quando a outro amor se entrega

Basta você
Me dar o que eu busco lá fora
Que eu deixo tudo e venho embora
Porque se eu saio a culpa é sua

Basta você
Cumprir o seu papel direito
Que eu corrijo o meu defeito
E nunca mais durmo na rua

Mas tudo que eu sinto é revolta
Por não poder ter aqui
O amor que eu sempre sonhei
E as vezes ter que sair

Pra buscar lá fora o sonho
Que aqui dentro você nega
Nem sempre um homem é culpado
Quando a outro amor se entrega

Basta você
Me dar o que eu busco lá fora
Que eu deixo tudo e venho embora
Porque se eu saio a culpa é sua

Basta você
Cumprir o seu papel direito
Que eu corrijo o meu defeito
E nunca mais durmo na rua

Ты виновата

Иногда я ухожу из дома,
И не говорю, куда иду.
Ты тоже не спрашиваешь,
Только Бог знает, как мне тяжело.

Хотел бы я, чтобы ты попыталась
Меня остановить, удержать.
Хотел бы услышать твой голос,
Говорящий: "Пожалуйста, не уходи".
Не уходи.

Но всё, что я чувствую, это обида
За то, что не могу получить здесь,
Ту любовь, о которой я всегда мечтал,
И иногда мне приходится уходить.

Чтобы искать где-то там мечту,
Которую ты здесь отвергаешь.
Не всегда мужчина виноват,
Когда он отдаётся другой любви.

Тебе просто нужно
Дать мне то, что я ищу на стороне,
И я всё брошу и вернусь домой.
Потому что, если я ухожу, виновата ты.

Тебе просто нужно
Правильно выполнять свою роль,
И я исправлю свой недостаток
И больше никогда не буду ночевать вне дома.

Но всё, что я чувствую, это обида
За то, что не могу получить здесь,
Ту любовь, о которой я всегда мечтал,
И иногда мне приходится уходить.

Чтобы искать где-то там мечту,
Которую ты здесь отвергаешь.
Не всегда мужчина виноват,
Когда он отдаётся другой любви.

Тебе просто нужно
Дать мне то, что я ищу на стороне,
И я всё брошу и вернусь домой.
Потому что, если я ухожу, виновата ты.

Тебе просто нужно
Правильно выполнять свою роль,
И я исправлю свой недостаток
И больше никогда не буду ночевать вне дома.