Choro de Amor - João Paulo & Daniel translation in German

Choro de Amor

Se estou longe a saudade me aperta
Eu choro demais
Se estou perto só tenho alegrias
Eu choro demais
E assim levo a vida sonhando
E no sonho eu choro demais
Com isso eu tento esquecer
Todo instante só lembra você
Eu choro demais eu tento esconder
O meu choro de amor
Mas quando me lembro eu sinto uma dor
E bate tão forte, não quer mais parar
Por isso o consolo que eu tenho é chorar.

Tränen der Liebe

Bin ich fern, packt mich die Sehnsucht
Ich weine so sehr
Bin ich nah, hab ich nur Freude
Ich weine so sehr
Und so lebe ich das Leben träumend
Und im Traum weine ich so sehr
Damit versuche ich zu vergessen
Jeder Augenblick erinnert nur an dich
Ich weine so sehr, ich versuch' zu verbergen
Meine Tränen der Liebe
Doch wenn ich mich erinnere, fühl' ich einen Schmerz
Und er pocht so stark, will nicht mehr aufhören
Darum ist der Trost, den ich habe, zu weinen.