Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Choro de Amor

Choro de Amor

Se estou longe a saudade me aperta
Eu choro demais
Se estou perto só tenho alegrias
Eu choro demais
E assim levo a vida sonhando
E no sonho eu choro demais
Com isso eu tento esquecer
Todo instante só lembra você
Eu choro demais eu tento esconder
O meu choro de amor
Mas quando me lembro eu sinto uma dor
E bate tão forte, não quer mais parar
Por isso o consolo que eu tenho é chorar.

Choro d'Amour

Si je suis loin, le manque me serre
Je pleure beaucoup
Si je suis près, je n'ai que des joies
Je pleure beaucoup
Et ainsi je mène ma vie, rêvant
Et dans mes rêves, je pleure beaucoup
Avec ça, j'essaie d'oublier
Chaque instant ne fait que te rappeler
Je pleure beaucoup, j'essaie de cacher
Mes larmes d'amour
Mais quand je me souviens, je ressens une douleur
Et elle bat si fort, elle ne veut plus s'arrêter
C'est pourquoi le réconfort que j'ai, c'est de pleurer.