Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Dose de Paixão

Dose de Paixão

Meu coração anda explodindo de energia
Mas alegria que era bom não sente mais
Faz algum tempo que ele anda descontente
O que era bom pra gente hoje já não satisfaz
Dentro do peito vai batendo contrariado
Preocupado com a nossa situação
Porque o amor que há em nós está doente
Necessita urgentemente de uma dose de paixão
Vê se me ajuda a salvar o nosso amor
Porque do jeito que ele está me causa pena
O coitadinho já não sabe o que é paixão
Já tem uma tranfusão e quatro pontes de safena
Você não vê que o nosso amor está magrinho
Não se alimenta como manda o coração
É que você parece estar indiferente
Não sabe o que ele sente
Não custa nada pra você ser carinhosa
Pra quem não goza de carinho entre nós dois
O nosso amor está no bico da serpente
Entra em coma de repente e você vai chorar depois

Доза страсти

Мое сердце разрывается от энергии,
Но радости, что была раньше, больше не чувствует.
Уже какое-то время оно недовольно,
То, что было хорошо для нас, сегодня уже не удовлетворяет.
В груди оно бьется с неохотой,
Обеспокоенное нашим положением.
Потому что любовь, которая в нас, больна,
Срочно нуждается в дозе страсти.
Помоги мне спасти нашу любовь,
Потому что в таком состоянии она вызывает у меня жалость.
Бедняжка уже не знает, что такое страсть,
Ей уже сделали переливание и четыре шунтирования.
Разве ты не видишь, что наша любовь исхудала?
Она не питается так, как велит сердце.
Ты кажешься такой равнодушной,
Не знаешь, что она чувствует.
Тебе ничего не стоит быть ласковой
К тому, кто лишен ласки между нами.
Наша любовь на волоске от гибели,
В любой момент может впасть в кому, и ты будешь плакать потом.