Estou Apaixonado [Estoy Enamorado] - João Paulo & Daniel translation in German

Estou Apaixonado [Estoy Enamorado]

Quero beber o mel de sua boca
Como se fosse uma abelha rainha
Quero escrever na areia sua história
Junto com a minha

E no acorde doce da guitarra
Tocar as notas do meu pensamento
E em cada verso traduzir
As fibras do meu sentimento

Que estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você a todo instante

Eu quero ser o ar que tu respira
Eu quero ser o pão que te alimenta
Eu quero ser a água que refresca
E vinho que te esquenta

E se eu cair que caia em teu abraço
Se eu morre que morra de desejo
Adormecer dizendo que te amo
E te acordar com beijos

Que estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você a todo instante

Quero sair contigo em noite enluarada
Dois adolescentes pela madrugada
Pra viver a vida sem pensar em nada

Que estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você a todo instante

Que estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você a todo instante

Ich bin verliebt [Estoy Enamorado]

Ich will den Honig deines Mundes trinken
Als wäre ich eine Bienenkönigin
Ich will deine Geschichte in den Sand schreiben
Zusammen mit meiner

Und im süßen Akkord der Gitarre
Die Noten meiner Gedanken spielen
Und in jedem Vers übersetzen
Die Fasern meines Gefühls

Dass ich verliebt bin
Dass diese Liebe so groß ist
Dass ich verliebt bin
Und ich nur an dich denke, jeden Augenblick

Ich will die Luft sein, die du atmest
Ich will das Brot sein, das dich nährt
Ich will das Wasser sein, das erfrischt
Und der Wein, der dich wärmt

Und wenn ich falle, lass mich in deine Arme fallen
Wenn ich sterbe, lass mich vor Verlangen sterben
Einschlafen, während ich sage, dass ich dich liebe
Und dich mit Küssen wecken

Dass ich verliebt bin
Dass diese Liebe so groß ist
Dass ich verliebt bin
Und ich nur an dich denke, jeden Augenblick

Ich will mit dir ausgehen in mondheller Nacht
Zwei Jugendliche durch die Morgendämmerung
Um das Leben zu leben, ohne an etwas zu denken

Dass ich verliebt bin
Dass diese Liebe so groß ist
Dass ich verliebt bin
Und ich nur an dich denke, jeden Augenblick

Dass ich verliebt bin
Dass diese Liebe so groß ist
Dass ich verliebt bin
Und ich nur an dich denke, jeden Augenblick