Está Faltando Você - João Paulo & Daniel translation in German

Está Faltando Você

Parece que o mundo caiu sobre mim
Como é que pode doer tanto assim
A sua falta me maltrata, me arrebenta o peito
Eu fico buscando qualquer solução
Brigando com o mundo e com meu coração
Mas sempre vejo que não tem saída, não tem jeito

Está faltando seu beijo seu abraço
Tá me faltando um pedaço
Está faltando você
Está sobrando desejo, sobra espaço
Já não sei mais o que é que eu faço
Está faltando você

Não posso não, não posso não
Ser feliz sem você
Eu não consigo dormir sem seu corpo
Eu não suporto a saudade
Volta pra mim, volta pra mim
Eu não vou te esquecer
Eu já tentei mas não deu
É você a minha felicidade

Du Fehlst Mir

Es fühlt sich an, als wäre die Welt über mir zusammengebrochen
Wie kann es nur so weh tun
Dein Fehlen quält mich, zerreißt meine Brust
Ich suche nach irgendeiner Lösung
Kämpfe mit der Welt und mit meinem Herzen
Aber ich sehe immer, dass es keinen Ausweg gibt, keinen Weg

Es fehlt dein Kuss, deine Umarmung
Mir fehlt ein Stück
Du fehlst mir
Es ist zu viel Verlangen da, zu viel leerer Raum
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Du fehlst mir

Ich kann nicht, nein, ich kann nicht
Ohne dich glücklich sein
Ich kann ohne deinen Körper nicht schlafen
Ich ertrage die Sehnsucht nicht
Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir
Ich werde dich nicht vergessen
Ich habe es schon versucht, aber es ging nicht
Du bist mein Glück