João Paulo & Daniel - Mil Loucuras de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Mil Loucuras de Amor




Mil Loucuras de Amor
Mille folies d'amour
Do seu beijo, eu me lembro
De ton baiser, je me souviens
Quantas noites e dias
Combien de nuits et de jours
Mil fantasias, e nós
Mille fantaisies, et nous
No tapete, tantos sonhos
Sur le tapis, tant de rêves
Mil loucuras de amor
Mille folies d'amour
E a música solta no ar
Et la musique se répand dans l'air
Nossas brigas, as mentiras
Nos disputes, les mensonges
E por dentro o desejo ardendo
Et au fond, le désir brûle
No fundo da nossa paixão
Au fond de notre passion
Entre flores, e espinhos
Parmi les fleurs et les épines
carinhos ficaram
Seuls les tendres souvenirs sont restés
Dentro do meu coração
Au fond de mon cœur
Eu (eu) ainda gosto de você
Je (je) t'aime encore
É impossível te esquecer
Il est impossible de t'oublier
Ninguém tomou o seu lugar
Personne n'a pris ta place
Deu (deu) uma vontade de você
J'ai (j'ai) envie de toi
Uma saudade sem querer
Un manque sans le vouloir
Desejo louco de te amar
Un désir fou de t'aimer
Nossas brigas, as mentiras
Nos disputes, les mensonges
E por dentro o desejo ardendo
Et au fond, le désir brûle
No fundo da nossa paixão
Au fond de notre passion
Entre flores, e espinhos
Parmi les fleurs et les épines
carinhos ficaram
Seuls les tendres souvenirs sont restés
Dentro do meu coração
Au fond de mon cœur
Eu (eu) ainda gosto de você
Je (je) t'aime encore
É impossível te esquecer
Il est impossible de t'oublier
Ninguém tomou o seu lugar
Personne n'a pris ta place
Deu (deu) uma vontade de você
J'ai (j'ai) envie de toi
Uma saudade sem querer
Un manque sans le vouloir
Desejo louco de te amar
Un désir fou de t'aimer
Eu (eu) ainda gosto de você
Je (je) t'aime encore
É impossível te esquecer
Il est impossible de t'oublier
Ninguém tomou o seu lugar
Personne n'a pris ta place
Deu (deu) uma vontade de você
J'ai (j'ai) envie de toi
Uma saudade sem querer
Un manque sans le vouloir
Desejo louco de te amar
Un désir fou de t'aimer
Eu (eu) ainda gosto de você
Je (je) t'aime encore
É impossível te esquecer
Il est impossible de t'oublier
Ninguém tomou o seu lugar...
Personne n'a pris ta place...






Attention! Feel free to leave feedback.