Ninguém Prende Ninguém - João Paulo & Daniel translation in Russian

Ninguém Prende Ninguém

Acabei de saber que este seu sofrer
Foi por ter que deixar
Quem você gosta
Mas não fiques assim
Eu também já tive um não
Como resposta
A estrela vai brilhar e a situação
Vai inverter afinal
Falo por experiência própria
Hoje vive a sofrer
Quem me fez tanto mal

Eu posso nem ter razão
Mas posso até te dizer
Se alguém te deixou
É porque ninguém prende ninguém
Também fui abandonado
Mas tudo foi superado
Se o amor foi embora
Um amor se vai
E outro logo vem

Никто никого не держит

Я только что узнал, что твои страдания
Вызваны тем, что тебе пришлось расстаться
С тем, кого ты любишь.
Но не расстраивайся так.
Мне тоже когда-то отказали,
В ответ услышал "нет".
Звезда обязательно засияет, и ситуация
В конце концов изменится.
Говорю тебе по собственному опыту:
Сейчас страдает та,
Кто причинила мне столько боли.

Может, я и не прав,
Но могу сказать тебе вот что:
Если тебя кто-то оставил,
Значит, никто никого не держит.
Меня тоже бросили,
Но я всё преодолел.
Если любовь ушла,
Одна любовь уходит,
А другая скоро придёт.