Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Paloma [La Paloma]

Paloma [La Paloma]

Assim como um dia triste que não tem calor
Estou me sentindo triste sem o teu amor
Se for, para muito longe sem um adeus
Partir destruindo todos os sonhos meus

Voa, Paloma, e vem devolver minha calma
Traga o seu calor pra aquecer minh′alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Se for, pelo dia triste de uma canção
Deixou, toda uma poesia de solidão

Voa, Paloma, e vem devolver minha calma
Traga o seu calor pra aquecer a minh'alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois sem o teu amor nada mais importa

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Onde quer que eu vá, estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei

Голубка [La Paloma]

Как печальный день, лишенный тепла,
Я чувствую себя грустным без твоей любви.
Если ты уйдешь далеко, не попрощавшись,
Разрушишь все мои мечты.

Лети, голубка, и верни мне покой,
Принеси свое тепло, чтобы согреть мою душу.
Старая меланхолия возвращается,
Ведь без твоей любви ничто не имеет значения.

Куда бы я ни шел, я всегда жду,
Чтобы сказать, что, несмотря на твое отсутствие,
Я всегда буду любить тебя.

Куда бы я ни шел, я всегда жду,
Чтобы сказать, что, несмотря на твое отсутствие,
Я всегда буду любить тебя.

Если это из-за грустного дня одной песни,
Ты оставила после себя лишь поэзию одиночества.

Лети, голубка, и верни мне покой,
Принеси свое тепло, чтобы согреть мою душу.
Старая меланхолия возвращается,
Ведь без твоей любви ничто не имеет значения.

Куда бы я ни шел, я всегда жду,
Чтобы сказать, что, несмотря на твое отсутствие,
Я всегда буду любить тебя.

Куда бы я ни шел, я всегда жду,
Чтобы сказать, что, несмотря на твое отсутствие,
Я всегда буду любить тебя.