Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Prá Te Esquecer Não Dá

Prá Te Esquecer Não Dá

Eu te procuro nos momentos mais difíceis
Na incerteza de obter sua atenção
E perco e volto e desespero sem saber
Se ainda terei lugar em seu coração

Sua maldade me castiga quase mata
Me rasga o peito tira o brilho do olhar
Provoca êxtase no corpo me põe de cama
Dá impressão que vai parar o coração

Não vai dar pra segurar a barra
Perdão amor, mas não dá
Vou te procurar mesmo sofrendo
Vou te procurar mesmo morrendo
Não vai dar pra segurar a barra
Se a força desse amor é bem maior
Mais uma vez te peço perdão amor
Não vai dar pra te esquecer não dá

Sua maldade me castiga quase mata
Me rasga o peito tira o brilho do olhar
Provoca êxtase no corpo me põe de cama
Dá impressão que vai parar o coração

Não vai dar pra segurar a barra
Perdão amor, mas não dá
Vou te procurar mesmo sofrendo
Vou te procurar mesmo morrendo
Não vai dar pra segurar a barra
Se a força desse amor é bem maior
Mais uma vez te peço perdão amor
Não vai dar pra te esquecer não dá

Não dá, não dá, pra te esquecer não dá
Não dá, não dá, pra te esquecer não dá
Não dá, não dá, pra te esquecer não dá
Não dá, não dá, pra te esquecer não dá
Não dá, não dá

Не могу тебя забыть

Я ищу тебя в самые трудные моменты,
В неуверенности, привлеку ли твое внимание.
Я теряюсь и возвращаюсь, отчаиваюсь, не зная,
Есть ли еще место для меня в твоем сердце.

Твоя жестокость меня наказывает, почти убивает,
Разрывает мне грудь, лишает блеска взгляд.
Вызывает экстаз в теле, валит с ног,
Создается впечатление, что остановится сердце.

Не смогу выдержать,
Прости, любимая, но не могу.
Буду искать тебя, даже страдая,
Буду искать тебя, даже умирая.
Не смогу выдержать,
Если сила этой любви намного больше.
Еще раз прошу у тебя прощения, любимая,
Не могу тебя забыть, не могу.

Твоя жестокость меня наказывает, почти убивает,
Разрывает мне грудь, лишает блеска взгляд.
Вызывает экстаз в теле, валит с ног,
Создается впечатление, что остановится сердце.

Не смогу выдержать,
Прости, любимая, но не могу.
Буду искать тебя, даже страдая,
Буду искать тебя, даже умирая.
Не смогу выдержать,
Если сила этой любви намного больше.
Еще раз прошу у тебя прощения, любимая,
Не могу тебя забыть, не могу.

Не могу, не могу, забыть тебя не могу,
Не могу, не могу, забыть тебя не могу,
Не могу, не могу, забыть тебя не могу,
Не могу, не могу, забыть тебя не могу,
Не могу, не могу.