Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Quando Cai a Chuva

Quando Cai a Chuva

Quando cai a chuva eu lembro de nós dois
Correndo pela rua naquele temporal
Parece que o meu coração viaja com o vento
Buscando o seu amor que foi e não voltou
Deixando sofrimento

A chuva está caindo e eu estou chorando
O chão está molhado, meus olhos encharcados
Numa chuva de prantos
Eu fico olhando a chuva batendo na vidraça
Parece que ela sabe
Que em mim esta saudade é chuva que não passa

Quando a chuva passa e o vento volta a brilhar
No chão, a poça d′água por certo há de secar
Mas esta chuva dos meus olhos é lágrima sentida
Por quem amei demais
Por isso sempre cai a chuva em minha vida

Когда идет дождь

Когда идет дождь, я вспоминаю нас двоих,
Бегущих по улице под тем ливнем.
Кажется, мое сердце летит вместе с ветром,
Ища твою любовь, которая ушла и не вернулась,
Оставив лишь страдание.

Дождь идет, и я плачу,
Земля мокрая, мои глаза полны слез,
В потоке рыданий.
Я смотрю, как дождь бьет по стеклу,
Кажется, он знает,
Что эта тоска во мне — дождь, который не проходит.

Когда дождь прекращается и солнце снова светит,
Лужи на земле, конечно же, высохнут.
Но этот дождь из моих глаз — слезы, пролитые
По той, которую я так сильно любил,
Поэтому дождь всегда идет в моей жизни.