Saudade Maluca - João Paulo & Daniel translation in German

Saudade Maluca

Ai ai! Tum tum tum!
Bate amor dentro do peito tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Machuca mas é bom demais

Ai ai! Tum tum tum!
Bate amor dentro do peito tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Machuca mas é bom demais

Hoje eu machuquei meu dedo
No espinho da roseira
Me lembrei da sua boca
Maravilhosa e vermelha
Essa boca que eu beijei
Hoje fere e me machuca
Bate amor dentro do peito tum!
Ai! Que saudade maluca
Bate amor dentro do peito tum!
Ai! Que saudade maluca

Não posso comer maçã
Lembrei logo do teu cheiro
O teu beijo tem pecado
Teu olhar é feiticeiro
O cheirinho do desejo vem
O meu coração cutuca
Sinto o perfume da fruta tum!
Ai! Que saudade maluca
Sinto o perfume da fruta tum!
Ai! Que saudade maluca

Ai ai! Tum tum tum!
Bate amor dentro do peito tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Machuca mas é bom demais

Ai ai! Tum tum tum!
Bate amor dentro do peito tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Machuca mas é bom demais

Ai ai! Tum tum tum!
Bate amor dentro do peito tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Machuca mas é bom demais

Ai ai! Tum tum tum!
Bate amor dentro do peito tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Machuca mas é bom demais

Verrückte Sehnsucht

Ai ai! Tum tum tum!
Die Liebe schlägt in meiner Brust, tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Es schmerzt, doch es ist viel zu gut

Ai ai! Tum tum tum!
Die Liebe schlägt in meiner Brust, tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Es schmerzt, doch es ist viel zu gut

Heute hab ich meinen Finger verletzt
An einem Dorn des Rosenstrauchs
Ich erinnerte mich an deinen Mund
Wunderschön und rot
Diesen Mund, den ich küsste
Heute verwundet und schmerzt er mich
Die Liebe schlägt in meiner Brust, tum!
Ai! Welch verrückte Sehnsucht
Die Liebe schlägt in meiner Brust, tum!
Ai! Welch verrückte Sehnsucht

Ich kann keinen Apfel essen
Ich erinnerte mich sofort an deinen Duft
Dein Kuss ist Sünde
Dein Blick ist zauberhaft
Der Duft des Verlangens kommt
Sticht in mein Herz
Ich spüre den Duft der Frucht, tum!
Ai! Welch verrückte Sehnsucht
Ich spüre den Duft der Frucht, tum!
Ai! Welch verrückte Sehnsucht

Ai ai! Tum tum tum!
Die Liebe schlägt in meiner Brust, tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Es schmerzt, doch es ist viel zu gut

Ai ai! Tum tum tum!
Die Liebe schlägt in meiner Brust, tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Es schmerzt, doch es ist viel zu gut

Ai ai! Tum tum tum!
Die Liebe schlägt in meiner Brust, tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Es schmerzt, doch es ist viel zu gut

Ai ai! Tum tum tum!
Die Liebe schlägt in meiner Brust, tum!
Ai ai! Tum tum tum!
Es schmerzt, doch es ist viel zu gut