João Paulo & Daniel - Saudade Maluca - translation of the lyrics into French
João Paulo & Daniel Saudade Maluca

João Paulo & Daniel - Saudade Maluca

Lyrics and translation João Paulo & Daniel - Saudade Maluca




Saudade Maluca
Saudade Maluca
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Bate amor dentro do peito tum!
Mon cœur bat dans ma poitrine tum !
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Machuca mas é bom demais
Ça me fait mal, mais c'est tellement bon
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Bate amor dentro do peito tum!
Mon cœur bat dans ma poitrine tum !
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Machuca mas é bom demais
Ça me fait mal, mais c'est tellement bon
Hoje eu machuquei meu dedo
Aujourd'hui, je me suis piqué le doigt
No espinho da roseira
Sur l'épine du rosier
Me lembrei da sua boca
Je me suis souvenu de ta bouche
Maravilhosa e vermelha
Merveilleuse et rouge
Essa boca que eu beijei
Cette bouche que j'ai embrassée
Hoje fere e me machuca
Aujourd'hui elle me fait mal et me pique
Bate amor dentro do peito tum!
Mon cœur bat dans ma poitrine tum !
Ai! Que saudade maluca
Ah ! Quelle saudade folle
Bate amor dentro do peito tum!
Mon cœur bat dans ma poitrine tum !
Ai! Que saudade maluca
Ah ! Quelle saudade folle
Não posso comer maçã
Je ne peux pas manger de pomme
Lembrei logo do teu cheiro
Je me suis immédiatement souvenu de ton odeur
O teu beijo tem pecado
Ton baiser est péché
Teu olhar é feiticeiro
Ton regard est un sortilège
O cheirinho do desejo vem
L'odeur du désir vient
O meu coração cutuca
Mon cœur me pique
Sinto o perfume da fruta tum!
Je sens le parfum du fruit tum !
Ai! Que saudade maluca
Ah ! Quelle saudade folle
Sinto o perfume da fruta tum!
Je sens le parfum du fruit tum !
Ai! Que saudade maluca
Ah ! Quelle saudade folle
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Bate amor dentro do peito tum!
Mon cœur bat dans ma poitrine tum !
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Machuca mas é bom demais
Ça me fait mal, mais c'est tellement bon
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Bate amor dentro do peito tum!
Mon cœur bat dans ma poitrine tum !
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Machuca mas é bom demais
Ça me fait mal, mais c'est tellement bon
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Bate amor dentro do peito tum!
Mon cœur bat dans ma poitrine tum !
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Machuca mas é bom demais
Ça me fait mal, mais c'est tellement bon
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Bate amor dentro do peito tum!
Mon cœur bat dans ma poitrine tum !
Ai ai! Tum tum tum!
Ah ah ! Tum tum tum !
Machuca mas é bom demais
Ça me fait mal, mais c'est tellement bon




João Paulo & Daniel - Bailão do João Paulo e Daniel
Album
Bailão do João Paulo e Daniel
date of release
06-01-1994

1 Eu Me Amarrei
2 A Loira do Carro Branco
3 Pede prá Voltar
4 Enrosca Enrosca
5 Saudade Maluca
6 Vai e Volta
7 Tô Ficando Louco
8 Acabou
9 Fogo de Amor
10 Rosto Molhado
11 Desejo de Amar
12 Dose de Paixão
13 Sina de Caminhoneiro
14 Pedindo Bis C 1996
Attention! Feel free to leave feedback.