Saudade e Tormento - João Paulo & Daniel translation in French

Saudade e Tormento

Depois que a saudade mudou meu sorriso
Não sou mais ninguém
Pois quando se perde um amor tão profundo
O resto do mundo não vale também
Vivendo sem vida, perdendo a esperança
Feito uma criança a gente chora
Pensandoq ue está quase tudo perdido
Diz adeus aos amigos e depois vai embora
Foi desse jeitinho, ao perder o carinho
Da mulher querida
Me amarrei por dentro, desliguei da vida
Sentindo ferido o meu coração
Trancado em meu quarto
Rabisco palavras, já é madrugada
Bebo mais um trago e não vejo mais nada
Debruço e adormeço em meu violão

La Tristesse et le Tourment

Depuis que la tristesse a changé mon sourire
Je ne suis plus personne
Car quand on perd un amour si profond
Le reste du monde ne vaut rien non plus
Vivre sans vie, perdre l'espoir
Comme un enfant, on pleure
Pensant que presque tout est perdu
On dit adieu aux amis et puis on s'en va
C'est comme ça, en perdant l'affection
De la femme aimée
Je me suis enchaîné de l'intérieur, j'ai débranché de la vie
Sentant mon cœur blessé
Enfermé dans ma chambre
Je griffonne des mots, il est déjà l'aube
Je bois une gorgée de plus et je ne vois plus rien
Je me penche et m'endors sur ma guitare