Lyrics and translation João Pedro & Cristiano - A Pinga
Tem
gente
que
ja
está
com
sua
vida
perdida
Il
y
a
des
gens
qui
ont
déjà
perdu
la
tête
Mete
a
cara
na
cachaça
e
sai
arrumando
briga
Ils
se
mettent
à
boire
de
la
cachaça
et
se
disputent
Quebra
o
pau
com
a
mulher
faz
a
maior
arruaça
Ils
se
battent
avec
leurs
femmes,
font
des
bêtises
E
depois
da
quebradeira
põe
a
culpa
na
cachaça
Et
après
la
bagarre,
ils
mettent
la
faute
sur
la
cachaça
A
cachaça
é
uma
bebida
querida
no
mundo
inteiro
La
cachaça
est
une
boisson
populaire
dans
le
monde
entier
Dizem
que
essa
danada
cura
dor
de
cotovelo
On
dit
que
cette
petite
chienne
guérit
le
chagrin
d'amour
Faz
o
pobre
ficar
rico
velho
volta
a
ser
rapaz
Elle
rend
le
pauvre
riche,
le
vieux
redevient
jeune
Mulher
feia
fica
linda
veja
o
que
a
cachaça
faz
Une
femme
laide
devient
belle,
regarde
ce
que
la
cachaça
fait
Pinga
daqui
pinga
dali
pinga
delá
Pinga
d'ici,
pinga
de
là,
pinga
d'ailleurs
Alguns
bebem
pra
esquecer
outros
bebem
pra
lembrar
Certains
boivent
pour
oublier,
d'autres
boivent
pour
se
souvenir
Pinga
daqui
pinga
dali
pinga
de
lá
Pinga
d'ici,
pinga
de
là,
pinga
d'ailleurs
Eu
também
vou
beber
pinga
se
meu
amor
não
voltar
Moi
aussi,
je
vais
boire
du
pinga
si
mon
amour
ne
revient
pas
Tem
gente
que
ja
está
com
sua
vida
perdida
Il
y
a
des
gens
qui
ont
déjà
perdu
la
tête
Mete
a
cara
na
cachaça
e
sai
arrumando
briga
Ils
se
mettent
à
boire
de
la
cachaça
et
se
disputent
Quebra
o
pau
com
a
mulher
faz
a
maior
arruaça
Ils
se
battent
avec
leurs
femmes,
font
des
bêtises
E
depois
da
quebradeira
põe
a
culpa
na
cachaça
Et
après
la
bagarre,
ils
mettent
la
faute
sur
la
cachaça
A
cachaça
é
uma
bebida
querida
no
mundo
inteiro
La
cachaça
est
une
boisson
populaire
dans
le
monde
entier
Dizem
que
essa
danada
cura
dor
de
cotovelo
On
dit
que
cette
petite
chienne
guérit
le
chagrin
d'amour
Faz
o
pobre
ficar
rico
velho
volta
a
ser
rapaz
Elle
rend
le
pauvre
riche,
le
vieux
redevient
jeune
Mulher
feia
fica
linda
veja
o
que
a
cachaça
faz
Une
femme
laide
devient
belle,
regarde
ce
que
la
cachaça
fait
Pinga
daqui
pinga
dali
pinga
delá
Pinga
d'ici,
pinga
de
là,
pinga
d'ailleurs
Alguns
bebem
pra
esquecer
outros
bebem
pra
lembrar
Certains
boivent
pour
oublier,
d'autres
boivent
pour
se
souvenir
Pinga
daqui
pinga
dali
pinga
de
lá
Pinga
d'ici,
pinga
de
là,
pinga
d'ailleurs
Eu
também
vou
beber
pinga
se
meu
amor
não
voltar
(2x)
Moi
aussi,
je
vais
boire
du
pinga
si
mon
amour
ne
revient
pas
(2x)
Eu
também
vou
beber
pinga
se
meu
amorm
não
voltar
(2x)
Moi
aussi,
je
vais
boire
du
pinga
si
mon
amour
ne
revient
pas
(2x)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.