Lyrics and translation João Pedro & Cristiano - Quando eu Amo é Assim

Quando eu Amo é Assim

Eu tentei, ninguém pode dizer que não
Insisti mesmo andando na contramão
Não me viu, me largou sem motivo algum
Era doce, mas se acabou
Eram dois, mas só tinha um

Me valeu porque todo amor vale a pena
Eu já fui, acabei de sair de cena
Já achei o caminho de te esquecer
Logo, logo alguém vai me querer
Quem perdeu muito mais foi voce

Eu fui fundo, eu sonhei, mergulhei
Eu gostei, eu te quis
Quando eu amo é assim
A entrega é total
O alarme é geral
Eu dou tudo de mim
Pus minha mão no fogo, é uma espécie de jogo de azar
É ganhar ou perder
Se voce quer saber, quem perdeu muito mais foi voce

Quand j'aime, c'est comme ça

J'ai essayé, personne ne peut dire que non
J'ai insisté même en marchant à contre-courant
Tu ne m'as pas vu, tu m'as laissé sans aucune raison
C'était doux, mais c'est fini
On était deux, mais il n'y en avait qu'un

Ça m'a valu quelque chose, parce que tout amour en vaut la peine
J'en suis parti, je viens de quitter la scène
J'ai trouvé le chemin pour t'oublier
Bientôt, quelqu'un d'autre va me vouloir
C'est toi qui a perdu beaucoup plus

Je suis allé au fond, j'ai rêvé, j'ai plongé
J'ai aimé, je t'ai voulu
Quand j'aime, c'est comme ça
Je me donne entièrement
L'alarme est générale
Je donne tout de moi-même
J'ai mis ma main au feu, c'est une sorte de jeu de hasard
C'est gagner ou perdre
Si tu veux savoir, c'est toi qui a perdu beaucoup plus