Lyrics and translation João Pedro Pais - Respeito (feat. Filipa Cardoso)
Quantas
mulheres
perfeitas
How
many
perfect
women
Vês
andar
por
aí?
Do
you
see
walking
around?
E
tantas
outras
sem
chão
And
so
many
others
without
a
home
Me
afastaram
de
ti
Kept
me
away
from
you
Dono
dos
meus
encantos
Owner
of
my
charms
Que
foi
que
aconteceu?
What
happened?
Achei
que
merecias
I
thought
you
deserved
Muito
melhor
do
que
eu
Much
better
than
me
Respeito
Respect
Peço
um
pouco
de
respeito
I
ask
for
a
little
respect
Também
eu
tenho
o
direito
I
too
have
the
right
De
sorrir
e
de
sonhar
To
smile
and
to
dream
Anseio
I
look
forward
to
Pelos
termos
verdadeiros
The
real
terms
Fiquei
preso
aos
teus
defeitos
I
was
stuck
with
your
flaws
Não
os
quero
abandonar
I
don't
want
to
give
them
up
Quantos
fados
ao
lado
How
many
fados
next
door
Resvalaram
em
mim
Slipped
away
in
me
E
outros
tantos
cantados
And
so
many
others
sung
Do
tempo
que
esqueci
From
the
time
I
forgot
Tive
noites
mais
frias
I
had
colder
nights
Tanto
te
quis
dizer
So
much
I
wanted
to
tell
you
Encontrei-me
a
mim
próprio
I
found
myself
Mas
acabei
a
perder
But
I
ended
up
losing
Respeito
Respect
Peço
um
pouco
de
respeito
I
ask
for
a
little
of
respect
Também
eu
tenho
o
direito
I
too
have
the
right
De
sorrir
e
de
sonhar
To
smile
and
to
dream
Anseio
Longing
Pelos
termos
verdadeiros
For
the
real
terms
Fiquei
preso
aos
teus
defeitos
I
was
stuck
in
your
flaws
Não
os
quero
abandonar
I
don't
want
to
give
them
up
Queria
eu
poder
ser
tudo
I
wish
I
could
be
everything
Para
tu
gostares
de
mim
For
you
to
like
me
Somos
a
mais
velha
história
We
are
the
oldest
story
De
um
amor
chegado
ao
fim
Of
a
love
come
to
an
end
Respeito
Respect
Peço
um
pouco
de
respeito
I
ask
for
a
little
respect
Também
eu
tenho
o
direito
I
too
have
the
right
De
sorrir
e
de
sonhar
To
smile
and
to
dream
Anseio
I
look
forward
to
Pelos
termos
verdadeiros
The
real
terms
Fiquei
preso
aos
teus
defeitos
I
hung
up
on
your
flaws
Não
os
quero
abandonar
Don't
want
to
give
them
up
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.