Lyrics and translation João Pedro Pais - A Palma e a Mão

A Palma e a Mão

Gastei mais que as palavras
Em sonhos que eram teus
E do pó que pisavas
Fiz estradas e céu

Inventei ventos e ruas
Fiz-me louco nos teus braços
E das minhas frases nuas
No teu corpo escrevi laços

E se partires de amanhã
Deixa a sombra e o chão
Esta noite eu e tu
Somos a palma e a mão

E no nome que te dei
Tu já tens onde acordar
Amanhã eu não sei
Quem te vai abraçar

E então voltas do nada
Sem pecados ou perdão
Esta noite eu e tu
Somos a palma e a mão

Vem de longe o teu caminho
Em mim, faz sempre verão
Esta noite eu e tu
Somos mais que a razão

Eu sou um mundo sozinho
Por isso é fácil dizeres não
Volta para mim esta noite
Para sermos a palma e a mão

La paume et la main

J'ai dépensé plus que des mots
Dans des rêves qui étaient les tiens
Et de la poussière que tu foulais
J'ai fait des routes et le ciel

J'ai inventé des vents et des rues
Je suis devenu fou dans tes bras
Et de mes phrases nues
Sur ton corps, j'ai écrit des liens

Et si tu pars demain
Laisse l'ombre et le sol
Ce soir, toi et moi
Nous sommes la paume et la main

Et dans le nom que je t'ai donné
Tu as déjà où te réveiller
Demain, je ne sais pas
Qui va t'embrasser

Et puis tu reviens de nulle part
Sans péchés ni pardon
Ce soir, toi et moi
Nous sommes la paume et la main

Ton chemin vient de loin
En moi, il fait toujours été
Ce soir, toi et moi
Nous sommes plus que la raison

Je suis un monde seul
Alors il est facile de dire non
Reviens à moi ce soir
Pour que nous soyons la paume et la main