Lyrics and translation João Pedro Pais - Amor (Em 2ª Mão)

Amor (Em 2ª Mão)

Gostava de ter ido contigo ao teatro
Mas o teu convite não aconteceu
Fiquei só perdido e desmotivado
Num enredo que não era meu

O que eu não dava p′ra te ver no meio da cena
Desprevenida, sem representar
O que eu não dava p'ra te ter despida ao meu lado
Em silêncio, sem nada para questionar

Andamos em desassossego
Vivemos desassossegados
Gostar assim tanto de alguém
Completamente embriagados
Vendemos a alma ao Diabo

Porque temos amor em segunda mão
Amor em segunda mão, yeah
Amor em segunda mão

Não te peço nada que não possas fazer
Vou acordar contigo, ver, desafiar o mar
Atiro-te à sorte e não te digo nada
Não te atrevas a pestanejar

Andamos em desassossego
Vivemos desassossegados
Gostar assim tanto de alguém
Completamente embriagados
Vendemos a alma ao diabo

Porque temos amor em segunda mão
Amor em segunda mão, ye, ye
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão

Ninguém nos leva a mal
Ninguém nos pode parar
Somos o par ideal
Não há que duvidar

Ninguém nos leva a mal
Ninguém nos pode parar
Somos o par ideal
Não há que duvidar

Amor em segunda mão
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão

Amor em segunda mão, ye
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão

Любовь (Из вторых рук)

Хотел бы я сходить с тобой в театр,
Но твоего приглашения так и не последовало.
Я остался один, потерянный и без энтузиазма,
В сюжете, который был не моим.

Чего бы я только ни дал, чтобы увидеть тебя в центре сцены,
Без подготовки, без игры,
Чего бы я только ни дал, чтобы ты была рядом со мной обнаженной,
В тишине, без единого вопроса.

Мы в тревоге,
Мы живем в тревоге,
Так сильно любить кого-то,
Совершенно опьяненные,
Мы продали душу Дьяволу.

Потому что у нас любовь из вторых рук,
Любовь из вторых рук, да,
Любовь из вторых рук.

Я не прошу у тебя ничего невозможного,
Я проснусь с тобой, увижу, брошу вызов морю,
Предоставлю тебя судьбе и ничего не скажу,
Не смей и глазом моргнуть.

Мы в тревоге,
Мы живем в тревоге,
Так сильно любить кого-то,
Совершенно опьяненные,
Мы продали душу дьяволу.

Потому что у нас любовь из вторых рук,
Любовь из вторых рук, да, да,
Любовь из вторых рук,
Любовь из вторых рук.

Никто не осудит нас,
Никто не сможет нас остановить,
Мы идеальная пара,
В этом нет никаких сомнений.

Никто не осудит нас,
Никто не сможет нас остановить,
Мы идеальная пара,
В этом нет никаких сомнений.

Любовь из вторых рук,
Любовь из вторых рук,
Любовь из вторых рук,
Любовь из вторых рук.

Любовь из вторых рук, да,
Любовь из вторых рук,
Любовь из вторых рук,
Любовь из вторых рук.