Lyrics and translation João Pedro Pais - Caso Perdido

Caso Perdido

Será que sou um caso perdido e já gasto?
Falei demais, ri-me demais
Por vezes não distingo o que é certo do errado
Fui um dos tais, são pecados mortais

Quero que saibas quem eu sou
Não te vou dar tudo o que é meu
Sabes quanto, quanto demorou?
Descobre quem sou, faz de mim a tua luta

Dá-me, dá-me tudo o que tens pra me dar
Dá-me a tua raiva, dá-me o teu olhar
Faz-me, faz-me tudo o que tens a fazer
Dá-me a tua noite, até ao amanhecer

Dá-me, dá-me tudo o que tens pra me dar
Dá-me a tua raiva, dá-me o teu olhar
Diz-me, diz-me tudo o que tens a dizer

Não quero ficar esquecido do meu passado
Lutei demais, feri-me demais
Vou percorrendo os trilhos quando sei que não posso
Tenho sede demais, vi sangue demais

Quero que saibas quem eu sou
Não te vou dar tudo o que é meu
Sabes quanto, quanto demorou
Descobre quem sou, faz de mim a tua luta

Dá-me, dá-me tudo o que tens pra me dar
Dá-me a tua raiva, dá-me o teu olhar
Faz-me, faz-me tudo o que tens a fazer
Dá-me a tua noite até ao amanhecer

Dá-me, dá-me tudo o que tens pra me dar
Dá-me a tua raiva, dá-me o teu olhar
Diz-me, diz-me tudo o que tens a dizer

Dá-me, dá-me tudo o que tens pra me dar
Dá-me a tua raiva, dá-me o teu olhar
Faz-me, faz-me tudo o que tens a fazer
Dá-me a tua noite, até ao amanhecer

Dá-me, dá-me tudo o que tens pra me dar
Dá-me a tua raiva, dá-me o teu olhar
Diz-me, diz-me tudo o que tens a dizer

Cas perdu

Suis-je un cas perdu et déjà usé ?
J'ai trop parlé, j'ai trop ri
Parfois, je ne distingue pas ce qui est juste de ce qui est faux
J'étais l'un d'eux, ce sont des péchés mortels

Je veux que tu saches qui je suis
Je ne vais pas te donner tout ce qui est mien
Tu sais combien, combien de temps cela a pris ?
Découvre qui je suis, fais de moi ton combat

Donne-moi, donne-moi tout ce que tu as à me donner
Donne-moi ta colère, donne-moi ton regard
Fais-moi, fais-moi tout ce que tu as à faire
Donne-moi ta nuit, jusqu'à l'aube

Donne-moi, donne-moi tout ce que tu as à me donner
Donne-moi ta colère, donne-moi ton regard
Dis-moi, dis-moi tout ce que tu as à dire

Je ne veux pas être oublié de mon passé
J'ai trop lutté, je me suis trop blessé
Je parcours les chemins alors que je sais que je ne peux pas
J'ai trop soif, j'ai vu trop de sang

Je veux que tu saches qui je suis
Je ne vais pas te donner tout ce qui est mien
Tu sais combien, combien de temps cela a pris ?
Découvre qui je suis, fais de moi ton combat

Donne-moi, donne-moi tout ce que tu as à me donner
Donne-moi ta colère, donne-moi ton regard
Fais-moi, fais-moi tout ce que tu as à faire
Donne-moi ta nuit jusqu'à l'aube

Donne-moi, donne-moi tout ce que tu as à me donner
Donne-moi ta colère, donne-moi ton regard
Dis-moi, dis-moi tout ce que tu as à dire

Donne-moi, donne-moi tout ce que tu as à me donner
Donne-moi ta colère, donne-moi ton regard
Fais-moi, fais-moi tout ce que tu as à faire
Donne-moi ta nuit, jusqu'à l'aube

Donne-moi, donne-moi tout ce que tu as à me donner
Donne-moi ta colère, donne-moi ton regard
Dis-moi, dis-moi tout ce que tu as à dire