Lyrics and translation João Pedro Pais - Ternura

Ternura

Deixou cair uma lágrima sobre o seu ombro
Deixou-se dormir, num sono profundo sem lhe tocar
Disse-lhe adeus

Deixou a porta do quarto um pouco aberta
O frio que espreita logo a desperta
Sem avisar tudo escureceu

A chuva lá fora que cai sobre mim
O vento que sopra fala-me de ti
Dizendo baixinho
Deixa cair

A chuva lá fora que cai sobre mim
O vento que sopra e não se acaba em ti
Dizendo baixinho
Deixa cair

Deixa cair
Deixa cair

Deixou-me andar num extremo
Onde tudo tremia
Deixei-me levar por tudo o que sentia
Sem querer ficar estremeci (estremeci)

Foi quando ouvi uma voz vinda do fundo
E esse olhar um tanto profundo que sem esperar
Desapareceu

A chuva lá fora que cai sobre mim
O vento que sopra fala-me de ti
Dizendo baixinho
Deixa cair (deixa cair)

A chuva lá fora que cai sobre mim
O vento que sopra e não se acaba em ti
Dizendo baixinho
Deixa cair (deixa cair)

Deixa cair (deixa cair)
Deixa cair (deixa cair)

A chuva lá fora que cai sobre mim
O vento que sopra fala-me de ti
Dizendo baixinho
Deixa cair (deixa cair)

A chuva lá fora que cai sobre mim
O vento que sopra e não se acaba em ti
Dizendo baixinho
Deixa cair (deixa cair)

A chuva lá fora que cai sobre mim
O vento que sopra fala-me de ti
Dizendo baixinho
Deixa cair (deixa cair)

(Deixa cair) deixa cair
(Deixa cair)
(Deixa cair)

(Deixa cair) deixa cair
(Deixa cair)
(Deixa cair) deixa cair
(Deixa cair)

Нежность

Ты уронила слезу мне на плечо,
Погрузилась в глубокий сон, не касаясь меня.
Сказала «прощай».

Ты оставила дверь в комнату немного приоткрытой,
Холод, что подстерегает, сразу разбудит тебя.
Без предупреждения все потемнело.

Дождь за окном, что падает на меня,
Ветер, что дует, говорит мне о тебе,
Шепча тихонько:
Отпусти.

Дождь за окном, что падает на меня,
Ветер, что дует и не кончается в тебе,
Шепча тихонько:
Отпусти.

Отпусти.
Отпусти.

Ты позволила мне зайти слишком далеко,
Где все дрожало.
Я позволил увлечь себя всем, что чувствовал,
Не желая оставаться, я задрожал (задрожал).

Именно тогда я услышал голос из глубины,
И этот взгляд, такой глубокий, что, не ожидая,
Исчез.

Дождь за окном, что падает на меня,
Ветер, что дует, говорит мне о тебе,
Шепча тихонько:
Отпусти (отпусти).

Дождь за окном, что падает на меня,
Ветер, что дует и не кончается в тебе,
Шепча тихонько:
Отпусти (отпусти).

Отпусти (отпусти).
Отпусти (отпусти).

Дождь за окном, что падает на меня,
Ветер, что дует, говорит мне о тебе,
Шепча тихонько:
Отпусти (отпусти).

Дождь за окном, что падает на меня,
Ветер, что дует и не кончается в тебе,
Шепча тихонько:
Отпусти (отпусти).

Дождь за окном, что падает на меня,
Ветер, что дует, говорит мне о тебе,
Шепча тихонько:
Отпусти (отпусти).

(Отпусти) отпусти
(Отпусти)
(Отпусти)

(Отпусти) отпусти
(Отпусти)
(Отпусти) отпусти
(Отпусти)