Lyrics and translation João Pedro Pais - Finalmente Prontos

Finalmente Prontos

Para sempre juntos
Finalmente prontos
Vamos vaguear

Acendemos velas
Abrimos a janela
Deixamos entrar o ar

Sabes tão bem o que quero ser
Tenho-te aqui pra me adorar
Conheces os sítios onde vou
Espero que me venhas buscar

Não fomos à guerra
Passamos à reserva
Fizemos a nossa paz

Somos namorados
Um pouco envergonhados
Gostamos de cá andar

Se não estamos pra ninguém
Deixamos tudo acontecer
Diz-me no que estás a pensar
Deves ter tanto que dizer

Orgulhosamente
Saímos pela frente
Temos a alma a arder

Contamos pelos dedos
Dormimos em segredo
Gosto tanto de te ter

Se tu quiseres, serei alguém
Que contigo quer ficar
E amanhã de manhã cedo
Os deuses estão para chegar

Ficas mais um pouco
Vivemos como loucos
Sentimos o corpo a quebrar

Já fizemos muito
Envelhecemos juntos
E vamos continuar

Enfin prêts

Pour toujours ensemble
Enfin prêts
Nous allons vagabonder

Nous allumons des bougies
Nous ouvrons la fenêtre
Laissons entrer l'air

Tu sais si bien ce que je veux être
Je t'ai ici pour m'adorer
Tu connais les endroits où je vais
J'espère que tu viendras me chercher

Nous n'avons pas été à la guerre
Nous sommes passés à la réserve
Nous avons fait notre paix

Nous sommes amoureux
Un peu gênés
Nous aimons flâner ici

Si nous ne sommes à personne
Laissons tout arriver
Dis-moi à quoi tu penses
Tu dois avoir tellement de choses à dire

Avec fierté
Nous sortons par la porte d'entrée
Nous avons l'âme en feu

Nous comptons sur nos doigts
Nous dormons en secret
J'aime tant t'avoir

Si tu le veux, je serai quelqu'un
Qui veut rester avec toi
Et demain matin tôt
Les dieux sont sur le point d'arriver

Reste encore un peu
Nous vivons comme des fous
Nous sentons notre corps se briser

Nous avons fait beaucoup
Nous avons vieilli ensemble
Et nous allons continuer