Lyrics and translation João Pedro Pais - Guardião

Guardião

Prometo revelar o que já vi
Juro, vou dizer tudo o que sei

Se me vires sozinho e chamares por mim
Vai saber-me bem
Se me vires sozinho e chamares por mim
Vai saber-me bem

Quero ajudar-te no que puder
Mais tarde fugimos da confusão

Se acaso me perder
E se tu quiseres, toma a decisão
Se acaso me perder
E se tu quiseres, toma a decisão

Sou homem do sul e vou até ao norte
Umas vezes fraco, outras vezes forte
Sou homem do sul e vou até ao norte

Sou homem do sul, vou até ao norte
Umas vezes fraco, outras vezes forte
Sou homem do sul e vou até ao norte
E vou até ao norte

Começo a correr antes de fugir
Vou saltar mais alto no teu lugar

Se sentires que minto, agarra-te a mim
Deixa-te estar
Se sentires que minto, agarra-te a mim
Deixa-te estar

Podes tu falar-me do que quiseres
Usa da palavra, chama-me à razão

Quero entender tudo o que disseres
Estou na tua mão
Quero entender tudo o que disseres
Estou na tua mão

Sou homem do sul e vou até ao norte
Umas vezes fraco, outras vezes forte
Sou homem do sul, vou até ao norte

Sou homem do sul e vou até ao norte
Umas vezes fraco, outras vezes forte
Sou homem do sul, vou até ao norte
E vou até ao norte

Gardien

Je promets de te révéler ce que j'ai vu
Je jure, je vais te dire tout ce que je sais

Si tu me vois seul et que tu m'appelles
Tu me feras plaisir
Si tu me vois seul et que tu m'appelles
Tu me feras plaisir

Je veux t'aider autant que je peux
Plus tard, on s'échappera du chaos

Si jamais je me perds
Et si tu le veux, prends la décision
Si jamais je me perds
Et si tu le veux, prends la décision

Je suis un homme du sud et je vais jusqu'au nord
Parfois faible, parfois fort
Je suis un homme du sud et je vais jusqu'au nord

Je suis un homme du sud, je vais jusqu'au nord
Parfois faible, parfois fort
Je suis un homme du sud et je vais jusqu'au nord
Et je vais jusqu'au nord

Je commence à courir avant de m'enfuir
Je vais sauter plus haut à ta place

Si tu sens que je mens, accroche-toi à moi
Laisse-toi aller
Si tu sens que je mens, accroche-toi à moi
Laisse-toi aller

Tu peux me parler de ce que tu veux
Utilise tes mots, appelle-moi à la raison

Je veux comprendre tout ce que tu dis
Je suis à toi
Je veux comprendre tout ce que tu dis
Je suis à toi

Je suis un homme du sud et je vais jusqu'au nord
Parfois faible, parfois fort
Je suis un homme du sud, je vais jusqu'au nord

Je suis un homme du sud et je vais jusqu'au nord
Parfois faible, parfois fort
Je suis un homme du sud, je vais jusqu'au nord
Et je vais jusqu'au nord