Lyrics and translation João Pedro Pais - Havemos de Lá Chegar

Havemos de Lá Chegar

E começamos de novo, temos muito a fazer
Não perdi o juízo, podes ver para crer
Chega bem mais perto, abraça-me devagar
Diz-me tudo o que pensas, vamos recomeçar

Ainda naquele dia por acaso pensei
Nas palavras que dizes, que sabem sempre tão bem
Fico mais desperto ao que tenho para ver
O coração aguenta, não tenho como ceder

E começamos de novo, havemos de lá chegar
Faz parte do jogo ter a força p′ra mudar
E começamos de novo, havemos de lá chegar

Gosto desse teu jeito, desse teu modo de estar
Parece tudo perfeito quando te ouço falar
Tens essa pose elegante que faz um homem querer
O teu riso contagiante, não temos tempo a perder

Quando me vires a passar vem à janela e sorri
Levanto os braços ao luar p'ra que te lembres de mim
Sou um homem que luta, que consegue parar
Sem medalhas ao peito, mas com tanto para dar

E começamos de novo, havemos de lá chegar
Faz parte do jogo ter a força p′ra mudar
E começamos de novo, havemos de lá chegar
Este céu é o limite, os rios correm para o mar
Havemos de lá chegar

Havemos de lá chegar

Havemos de lá chegar

Nous y arriverons

Et nous recommençons, nous avons beaucoup à faire
Je n'ai pas perdu la tête, tu peux le voir pour le croire
Approche-toi, embrasse-moi doucement
Dis-moi tout ce que tu penses, recommençons

Encore cet autre jour, j'ai pensé par hasard
Aux mots que tu dis, qui ont toujours si bon goût
Je suis plus attentif à ce que j'ai à voir
Mon cœur tient bon, je ne peux pas céder

Et nous recommençons, nous y arriverons
Cela fait partie du jeu d'avoir la force de changer
Et nous recommençons, nous y arriverons

J'aime ton style, ta façon d'être
Tout semble parfait quand je t'entends parler
Tu as cette pose élégante qui donne envie à un homme
Ton rire contagieux, nous n'avons pas de temps à perdre

Quand tu me verras passer, viens à la fenêtre et souris
Je lève les bras au clair de lune pour que tu te souviennes de moi
Je suis un homme qui se bat, qui sait s'arrêter
Sans médailles sur la poitrine, mais avec tant à donner

Et nous recommençons, nous y arriverons
Cela fait partie du jeu d'avoir la force de changer
Et nous recommençons, nous y arriverons
Ce ciel est la limite, les rivières coulent vers la mer
Nous y arriverons

Nous y arriverons

Nous y arriverons