Lyrics and translation João Pedro Pais - Hoje

Hoje

Leva-me ao purgatório
Ensina-me o mais fácil
Cuidado, pecado
Sim o mais fácil
Julga-me até à exaustão
Faz-me de morto ou vivo

Longe, corre, hoje, foge, p'ra longe, vive, morre
Longe, corre, hoje, foge, p'ra longe, vive, morre
Já cá não está quem falou

Repete de novo
Fala-me devagar
Não me lamento
Eu aguento, o juízo final
Não me lamento
Eu aguento, o juízo final

Se ouvires a multidão
Estão os fracos, os fortes e os podres da nação
Se ouvires a multidão
Estão os fracos, os fortes e os podres da nação

Longe, corre, foge, hoje, p'ra longe, vive, morre
Longe, corre, hoje, foge, p'ra longe, vive, morre

Aujourd'hui

Emmène-moi au purgatoire
Apprends-moi ce qui est le plus facile
Fais attention, péché
Oui, ce qui est le plus facile
Juge-moi jusqu'à l'épuisement
Fais de moi un mort ou un vivant

Loin, cours, aujourd'hui, fuis, loin, vis, meurs
Loin, cours, aujourd'hui, fuis, loin, vis, meurs
Celui qui a parlé n'est plus là

Répète encore
Parle-moi lentement
Je ne me plains pas
Je supporte, le jugement dernier
Je ne me plains pas
Je supporte, le jugement dernier

Si tu entends la foule
Il y a les faibles, les forts et les pourris de la nation
Si tu entends la foule
Il y a les faibles, les forts et les pourris de la nation

Loin, cours, fuis, aujourd'hui, loin, vis, meurs
Loin, cours, aujourd'hui, fuis, loin, vis, meurs